Перевод "самые бедные люди" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бедные - перевод :

Poor

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

ключевые слова : Poor Rich Rich Souls Less People These There Those Biggest Worst Beautiful Ones These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Просто ужасно, бедные бедные бедные люди .	It's just awful, those poor people.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.	The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего.	The bottom 20 have probably not benefited at all.
Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.	We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change. They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.	We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change.
Это просто бедные, голодные, измученные болезнями люди.	They are simply poor, hungry, and disease ridden.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.	Poor people also suffer at the point of use.
Нидерландцы самые высокие люди в мире.	The Dutch are the world's tallest people.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.	Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.	Most illicit coca growers are extremely poor.
Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?	Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Бедные люди, особенно фермеры, обычно имеют много детей (часто шесть и больше на одну женщину), и, следовательно, самые высокие темпы роста населения.	Poor people, especially poor people living on farms, tend to have the most children (often six or more per woman), and therefore the highest rates of population growth.
Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.	Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).	Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.	The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.	True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.
Но и это сравнение дает заниженную оценку, поскольку получившие эти деньги американцы, как правило, нуждались в них меньше, чем самые бедные люди в мире.	Even that underestimates the difference, since the Americans who received the money generally had less need of it than the world's poorest people.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You are one of the most intelligent people I know.
Вы самые умные люди из тех, что я знаю.	You're one of the most intelligent people I know.
Бедные.	Poor.
А самые бедные крестьяне мира в большинстве своем выходят каждый день на работу с голыми руками.	Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
Самые бедные слои населения в подавляющем большинстве живут в больших семьях, не имеют работы и безграмотны.	The poorest seem to live mostly in large families, are often unemployed and uneducated.
Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.	Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.
Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.	When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
Даже в богатых странах во время природных катаклизмов обычно погибают бедные люди.	Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters.
Именно поэтому убеждение, что бедные люди не имеют таких банкнот , не сработает.	So this poor people don't have those notes fallacy won't fly. Madhu Menon ( madmanweb) November 8, 2016
Что сделали эти бедные люди, что они должны быть наказаны таким образом?	What have these poor people done that they must be punished in this way?
В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное.	By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.
debbietoo я люблю Бруней, потому что люди здесь самые гостеприимные и добродушные люди на всей планете.	debbietoo I love Brunei because the people here are some of the most welcoming and warm people in the world.
Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.	But these same people often want both.
И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны.	He said, Look, these are the strongest and most able men in the country.
Мы бедные.	We're poor.
Бедные беднеют.	The poor are getting poorer.
Мы бедные?	Are we poor?
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
И, тем не менее, пока мы слышим разговор о второй зеленой революции, сегодня увеличение объемов поставок продовольствия в самые бедные, самые населенные и небезопасные страны является трудноразрешимой задачей.	And yet, while we hear talk of a second Green Revolution, expanding the food supply today in the poorest, most crowded, and insecure nations is a formidable task.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Вы не бедные.	You're not poor.
Мы не бедные.	We're not poor.
Они очень бедные.	They're very poor.
Мы очень бедные.	We're very poor.
Почему мы бедные?	Why are we poor?
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.	Of course, people are not goods, but the same principles apply.
И все же самые бедные страны, даже те, в которых существует хорошее управление, испытывают недостаток ресурсов для финансирования этих инвестиций.	Yet the poorest countries, even well governed ones, lack the resources to finance these investments.
Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию.	The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.

Display this page in English