Перевод "сам то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты сам то понял, что сказал? | What are you talking about!? |
| Я, вообще то, сам это сделал. | I actually did that myself. |
| Том сегодня какой то сам не свой. | Tom isn't quite himself today. |
| Я, вообще то, не сам это сделал. | I actually didn't do that by myself. |
| Я, вообще то, не сам это сделал. | I actually didn't do that myself. |
| Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
| Я хотел бы что то дать взамен сам. | And I wanted to give something back in my own way. |
| Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь! | It's so pointless to ask for something that you yourself can get! |
| Как жизнь? Да по прежнему. Сам то как? | How's your life? Much the same. And yours? |
| Хочешь, чтобы что то было сделано сделай это сам! | If you want something done, do it yourself! |
| Том какой то сам не свой в последние дни. | Tom doesn't seem to be himself these days. |
| Сам сломал, сам и чини. | You broke it, you fix it. |
| Кто то скажет, что мозг не способен понять сам себя. | Some people say, brains can't understand brains. |
| Я какой то не сам не свой в последнее время. | I don't seem to be myself these days. |
| Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай. | If you make your bed, you've got to lie in it. |
| Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. | You made this mess, so clean it up. |
| Теория большого взрыва не упоминает что то очень важное сам Взрыв. | The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang. |
| Вот именно за то я люблю Щербацких, что сам лучше делаюсь. | That's just what I like about the Shcherbatskys', that I myself become better there. |
| Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев. | His opinion of that figure was the same. |
| Если ты веришь словам политиков, ты, в общем то, сам виноват. | If you believe what politicians say, it's really your own fault. |
| Если хочешь, чтобы что то было сделано правильно, сделай это сам. | If you want something done right, do it yourself. |
| Если хочешь, чтобы что то было сделано хорошо, сделай это сам. | If you want a thing done well, do it yourself. |
| Сделай сам | Do it yourselves |
| Выбирай сам. | It's entirely up to you which one you may choose. |
| Сделай сам. | Do it yourself. |
| Сам знаю. | I know it myself. |
| Продолжай сам. | You go on alone. |
| Решай сам. | I'll leave it up to you. |
| Сам такой. | It takes one to know one. |
| Сам посмотри. | See for yourself. |
| Посмотри сам. | See for yourself. |
| Думай сам. | Think for yourself. |
| Сам посуди. | Judge for yourself. |
| Решай сам. | I leave it up to you. |
| Иди сам! | Go by yourself! |
| Решай сам. | That's up to you. |
| Сам виноват. | You only have yourself to blame. |
| Попробуй сам. | Try it yourself. |
| Сам попробуй. | Try it yourself. |
| Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать. | You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. |
| Алексей Александрович, сам не замечая того, говорил совершенно не то, что приготовил. | Karenin did not notice that he was saying something quite different from what he had prepared. |
| Сам ужас вырывается из чьей то груди, такой неподдельный, что я содрогаюсь. | Somebody is screaming at the top of their lungs with a fear so genuine and recognisable that I shudder. |
| Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| Целенаправленность стремление делать своё дело во имя чего то большего, чем ты сам. | Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. |
| Он сам ландшафт. | It is the landscape, right? |
Похожие Запросы : сам - Сам процесс - который сам - сам раздаточный - сам клиент - Я сам - учитывая сам - человек сам - сам будет
