Перевод "сбор в резервы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сбор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

е) сбор доказательств
(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.
Gathering of material is underway.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Сбор информации о неполадке
Collecting problem information
Сбор информации о проблеме
Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание
Hidden service charge
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Money put into reserves is income not spent.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Резервы похожи на сберегательные счета,
Reserves are like savings accounts.
Сбор данных и научные исследования
Data collection and research
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Full crop of rice , just before reaping.
Статья 31 Статистика и сбор данных
Article 31 Statistics and data collection
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
The airport improvement levy seems higher than last year.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет
Platform game where your goal is to collect candies
Мне даже удалось организовать раздельный сбор в жилом комплексе, в котором я живу.
I even organized separate waste collection in the apartment complex where I live.
Было бы гораздо эффективнее объединить резервы стран, которые нуждаются в них в разное время.
It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times.
Банки обязаны по закону поддерживать резервы в ФРС пропорционально чековым депозитам в своих книгах.
Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.
К примеру, такой сбор абонентской платы практикуется в Японии, в пользу государственной компании NHK.
Japan In Japan, the main public broadcaster is the NHK (Japan Broadcasting Corporation).
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать
So let me just give you a summary of what no take reserves do.
Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).
Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.
This cleanup continued almost until the end of the summer.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.
True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.
The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan.
Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района.
The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District).
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.
In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США.
Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.
Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Assembling new data is essential to scientific progress.
Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией
Collection, exchange and analysis of information on corruption
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений
Second, he described cardboard collecting as a form of exercise
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.
В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.

 

Похожие Запросы : резервы - резервы, - отчисления в резервы - отчисление в резервы - Ассигнования в резервы - резервы риски - налоговые резервы - свободные резервы - резервы долевые - финансовые резервы - банковские резервы - раскрытые резервы - претензии резервы - прибыли резервы