Вы теперь все свободные люди!	You are all now free!
Только свободные люди могут вступить в переговоры.	Only free men can negotiate.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди.	Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people.
Они знали, что вы свободные люди всего мира увидите их фотографии.	They knew their image would be seen by you out in the world.
Свободные люди с конца XVIII века разделяли идеалы свободы, равенства и братства.	Since the late 18th century, free people have espoused the goals of liberty, equality, and brotherhood sisterhood.
Вы, свободные люди этого леса, клянетесь грабить богатых, чтобы отдавать все бедным.	That you, the freemen of this forest, swear to despoil the rich... ... onlytogivetothepoor.
Мы мусульманские верующие, но мы хотим жить как свободные люди в свободных обществах.	We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.
Мы мусульманские верующие, но мы хотим жить как свободные люди в свободных обществах.	We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.
Свободные программы	Free
Свободные наночастицы.	Loose nanoparticles.
Свободные комнаты	These rooms are not taken.
Свободные деньги.	Hot money.
Свободные места есть?	Is there a free spot?
СВОБОДНЫЕ ОСТАТКИ АССИГНОВАНИЙ	However, these options are by no means exhaustive and many other variants could be considered.
Только свободные программы	Only free software
Замыкаем свободные концы.	Lock the free ends.
В свободные часы.	Hours of free time.
Вчерашний враг это друг сегодня .... Это была настоящая война, но те братья теперь свободные люди .	LONDON The enemy of yesterday is the friend of today.... I t was a real war, but those brothers are free men now.
Хотя власти утверждают, что бывшие заключённые Гуантанамо сейчас свободные люди , реальное положение дел несколько другое.	Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now free men, the reality has been something different.
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Есть ещё свободные места?	Are there still some empty seats?
Свободные места ещё есть?	Are there any more free spots?
III. ПЕРВЫЕ СВОБОДНЫЕ ВЫБОРЫ	III. THE FIRST FREE ELECTIONS
Ему нужны свободные дороги.	Freeways.
Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления.	For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance.
Свободные общества представляют собой особую ценность в качестве рынков, на которых конкурируют свободные идеи.	Free societies are most valuable as marketplaces where free ideas compete.
У вас есть свободные места?	Do you have any vacancies?
У вас есть свободные номера?	Do you have any vacant rooms?
В ресторане были свободные столики.	The restaurant wasn't full.
Свободные деньги Вопросы экономической теории ().	Nenovsky N., P. Chobanov and A. Lahiani (2011).
Зоны, свободные от ядерного оружия	Nuclear Weapon Free Zone
Мои нервы все свободные сегодня.	My nerves are all loose to day.
Свободные концы шариков являются щупальцами.	The loose ends of balloons represent tentacles.
У нас есть свободные номера.	We're holding the rooms now.
У нас есть свободные палаты.	We have extra rooms.
Кажется, там есть свободные места.	There's room up there
Все свободные страны заинтересованы в успехе Фонда, и все свободные страны обязаны служить делу свободы.	Every free nation has an interest in the success of the Fund and every free nation has a responsibility in advancing the cause of liberty.
Гридлок Сэм Шварц люди, которые пользуются своим автомобилем получают свободные дороги а люди, которые пользуются метро, получают финансирование которое помогает им добираться до места назначения быстее.	The people that are in their cars are moving faster, and the people that are in the subways are getting some kind of revenue stream that assists them in getting to their destinations faster.
Свободные средства информации будут также полезны.	Free media would also help.
Преобразование медиа файлов в свободные форматы	Convert media files to Free formats
Тезис В мире существуют свободные причины.	The intelligible world, they said, was real and actual.
У вас еще остались свободные столики?	Can we manage another table?
Свободные наночастицы. Для меня интересен тот факт, что немногие люди задают вопрос Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?	Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?
Нарратив укрепляет концепцию гражданского общества свободные люди обсуждают общие проблемы, что даёт им возможность высказать собственное мнение на групповом собрании.	Storytelling promotes the concept of civil society, free people discussing their common issues, and it provides individuals the opportunities for individual expression in a group setting.

Display this page in English