Целевой фонд процентных отчислений от	Trust Fund for Interest on the Contribution to the
Целевой фонд процентных отчислений от взно	Trust Fund for Interest on the Contribution to
Целевой фонд процентных отчислений от взносов на Специальный счет	Trust Fund for the Interest on the Contribution to the
Свободный от обязательств остаток	Unencumbered balance
4. Свободный от задолженности остаток	4. Unencumbered balance
IV. Свободный от обязательств остаток	IV. Unencumbered balance
5. Свободный от обязательств остаток средств	6. Specific programme
Общество композиторов отстаивало свое право на получение отчислений от Канадской службы провайдеров Интернета.	The Society of Composers was asking for the right to collect royalties from Canadian Internet Service Providers.
Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений	Royalty free photo
Отчислений в Фонд оборотных средств не производилось6.	No appropriations were made to the Working Capital Fund.6
Медиапроигрыватель VLC (от VideoLAN Client) свободный кроссплатформенный медиаплеер.	VLC used to stand for VideoLAN Client when VLC was a client of the VideoLAN project.
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост	Free Trade, Free Labor, Free Growth
Свободный	And wandering' free
Свободный Тибет от Dollydraw по лицензии CC BY NC.	This work 'Free Tibet' by Dollydraw is licensed under CC BY NC.
Вход свободный.	Free Admission.
Вход свободный.	Admission is free.
Вот свободный.	This is the free one.
Свободный текст	Freestanding Text
Свободный остаток	Unobligated balance (2) (5)
Свободный остаток	Unencumbered balance
Свободный остаток	Unencumbered balance (2.1)
Свободный ум!	Free mind!
Свободный рынок .	WE GET HER TO DIG DEEP INSIDE HERSELF
9 свободный?	Is 9 free ?
Свободный бросок.	Free throw over here.
Вход свободный.	It's for free.
Здравоохранение финансируется из средств, собираемых в виде отчислений от доходов трудящихся в качестве доли дохода, выплачиваемого работодателем.	Health care is financed out of funds collected by contributions from workers' income as a percentage of income paid by the employer.
Сумма отчислений в накопительные пенсионные фонды и для женщин и для мужчин составляет 10 от ежемесячного дохода.	Deductions to capital accumulation pension funds amount to 10 of the monthly income for both women and men.
к 15 процентам ежемесячных отчислений с зарплаты участников, производимых БАПОР).	This facility does not give the members access to the Agency's contribution (i.e., 15 per cent of the member's monthly salary paid by UNRWA).
Ложное минное поле означает свободный от мин район, имитирующий минное поле.	Phoney minefield means an area free of mines that simulates a minefield.
Мы в состоянии создать мир, свободный от голода, нищеты и болезней.	We have it in our power to create a world free from hunger, poverty and disease.
И получается, что свободный от языка подход, оказывается, улучшает языковые навыки.	And in this way a language free approach can actually improve language skills.
Я свободный человек.	I'm a free man.
Свободный выбор супруга	Free choice of spouse
Свободный словарь WiktionaryQuery	Wiktionary The Free Dictionary
Свободный Амстердамский Университет	Free University of Amsterdam
Их свободный план ....	That's right. Their free planů.
Вена свободный город.	let's start
Нужен свободный мужчина?	Need an extra man?
Я свободный агент!	I'm a free agent!
В Федерации законодательство устанавливает ограничения в отношении отчислений (13 от заработной платы или другого вида доходов, 4 оплачиваются работодателем).	In the Federation, the law sets forth the limits on contributions (13 per cent of salaries or other type of income, 4 per cent paid by the employer).
Базовая ставка отчислений неодинакова во всех кантонах и для всех застрахованных.	The rate and base of contributions is not identical in all cantons and for all the insured.
Оно принимает меры через посредство системы социальных отчислений с работающих лиц.	Governments became involved through a system of payroll taxes paid by working people.
За счет отчислений от доходов работодателей, работников, самозанятых лиц, ресурсов национального бюджета и других источников был сформирован бюджет социального страхования.	The social insurance budget was formed of incomes from employers, employees, self employed persons, national budget resources and other revenues.
Заработная плата будет включать в себя сумму отчислений, производимых от имени работника предпринимателем, например в частные или государственные пенсионные фонды.	These will include the value of payments made on behalf of the employee by the employer, such as contributions to private or government pension funds.

Display this page in English