Перевод "связи между компаниями" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод : связи - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.
Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.
Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.
Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets.
Были связи между конкретными людьми.
There were people to people links.
Между этими двумя нет связи.
There is no link between these two.
Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.
Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.
Причина проблемы отсутствие связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.
International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.
12 июля 2011 года на конференции TED в Эдинбурге, Шотландия она рассказывает, как Интернет стал основным каналом связи между гражданами и крупными компаниями, но предупреждает между ними есть прослойка интернет правителей .
In a TED talk on July 12, 2011 in Edinburgh, Scotland she describes how the internet has become a primary communication channel between citizens and governments, but warns that there is a corporate layer of internet sovereigns between the two.
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
There are notable links between the two crises.
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.
In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
благоприятствовать росту научно технического партнерства между университетами и компаниями из богатых и развивающихся стран
fostering increased scientific and technological partnerships between rich country universities and companies with those in the developing countries
Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой.
In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.
Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.
е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом
(e) Links between transnational organized crime and terrorism
Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.
В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы.
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
I don't see any relation between the two problems.
признавая далее важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
признавая также важность изучения связи между миграцией и торговлей женщинами,
Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking,
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.
However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.
Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.
Above all, there is no linkage between national power and European power.
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи.
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close.
Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью.
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.
Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой.
One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается.
In both cases, there is no link between inflation and interest rates.
Может быть. А может, связи между вирусом и раком нет вовсе.
Could be. And it might have nothing to do with cancer.
Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.
Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Примерно половина американских конгрессменов являются миллионерами, и многие из них имели тесные связи с компаниями еще до своего прихода в Конгресс.
Roughly one half of US Congressmen are millionaires, and many have close ties to companies even before they arrive in Congress.
Сейчас идёт множество дискуссий между NIH Национальный институт здоровья и компаниями насчёт воплощения этого, что выглядит очень многообещающим.
We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising.
24 января 2001 этот и все другие судебные иски Sun Microsoft были урегулированы с помощью соглашения между компаниями.
On January 24, 2001, this and all other outstanding Sun Microsoft lawsuits were settled as part of a wide ranging agreement between Sun and Microsoft.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Corporate executives manage larger companies.
Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между основами и денежными оценками, связи, которую я называю рефлексивностью .
I have proposed an alternative explanation based on the two way connection between fundamentals and valuations which I call reflexivity .
Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы.
Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.
Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.
So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.

 

Похожие Запросы : между компаниями - между нашими компаниями - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - связи между - управление компаниями - управление компаниями - с компаниями - между групповой связи