Совершенно несправедливо связывать терроризм с определенной расой или религией.	It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.
Они позволяют связывать ноги или запястья с большей окружностью.	They allow for the binding of both legs and larger wrists.
Не связывать операции	No matching
Связывать по получателю	Match on Payee name
Связывать по указанному имени	Match on a name listed below
Не менее несправедливо связывать терроризм с какой либо конкретной расой или религией.	It is equally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.
Экскурсию можно совершить самостоятельно или с гидом.	Tours can be taken independently or with a guide.
Кроме того, терроризм не следует связывать с какой либо конкретной религией или культурой.	Furthermore, terrorism should not be linked to any particular religion or culture.
Том боится связывать себя обязательствами.	Tom is afraid of commitment.
Нет, связывать его тоже нельзя.	No, can't tie him.
Все следовало связывать с классовой борьбой.	Everything had to do with the class struggle.
Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное.	Good, then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное.	Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы	(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
a) угрожает совершить деяния, указанные в пункте 1 выше или	a) threatens to commit the acts described in paragraph 1 above, or
Связывать женщинам запястья не дело для первого свидания.	Taping a woman's wrists together is not first date activity.
Вы также можете связывать профиль с одним пользователем	It is also possible to assign a profile to a single user
Обещание вступить в брак или совершить помолвку не делают брак обязательным.	Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.
Совершить действие	Perform action
физического или юридического лица, совершающего или пытающегося совершить преступное действие, упомянутое в статье 147(a)	a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.
Они задумали совершить то, что им не удалось совершить.	And they plotted what they could not attain.
организует совершение одного из таких преступлений или приказывает другим лицам совершить его	organizes or directs others to commit one of these offences
Или же нужно совершить нечто совсем иное, чтобы навлечь на себя ответственность?	Or would something quite different have to be done to attract responsibility?
Циклам ( 1,4,8,11 тетраазациклотетрадекан) макроциклическое соединение, лиганд, способный связывать металлы.	Cyclam (1,4,8,11 tetraazacyclotetradecane) is an organic compound with the formula (NHCH2CH2NHCH2CH2CH2)2.
Всё это технологии, помогающие связывать данные друг с другом.	All these things are about enabling this idea of linking to the data.
Хочешь совершить теракт?	Do you want to carry out a suicide attack?
Или совершить нужное нам действие. Также мы узнали, что некоторые желаемые результаты недостижимы	And, we also saw something?s we want to do may not be possible.
И я уверен, что Росс может связывать это с дизайном.	And I'm sure Ross can associate that with design.
Я бы также хотела не связывать эту тему с религией.	I would also like to not to link this topic to religion.
Через какое то время собаки начинали связывать звук с едой.	After a while, the dogs would associate the bell with the food.
Марта, дорогая, есть много обязательств, которые будут связывать нас вечно.	Martha, dear, there are many bonds that will hold us together through eternity.
Если так, то мне остается лишь связывать тебя каждую ночь.	If you think like that, there's nothing to do but to tie you up every night.
с) в попытке вынудить данное государство совершить какое либо действие или воздержаться от него.	(c) In an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act.
с) в попытке вынудить данное государство совершить какое либо действие или воздержаться от него.	(c) In an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act.
Совершить путешествие по вертикали	Travel along a vertical
Каждый может совершить ошибку.	Anybody can make a mistake.
Желаете совершить другую транзакцию?	Do you wish to make any other transaction?
Он пытался совершить самоубийство.	He tried to kill himself.
Он попытался совершить самоубийство.	He tried to kill himself.
Она пытается совершить самоубийство.	She's trying to commit suicide.
Мы должны совершить путешествие.	We should take a trip.
Том пытался совершить самоубийство.	Tom tried to commit suicide.
Заключённые пытались совершить побег.	The prisoners were trying to escape.
Нельзя пытаться совершить невозможное.	One cannot long continue to square the circle.
Человек, способный совершить преступление!	He became a locomotive. Insurance

Display this page in English