Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.	Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Как может быть установлена подотчетность?	How can accountability be imposed?
Установлена Германом Минковским в 1896.	C. G. Lekkerkerker.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.	Over the outfield fence sat an oil rig.
В результате этих исследований была установлена связь между использованием фермерами пестицидов (таких, как ДДТ и дильдрин) и снижением численности британских популяций хищных птиц.	This was found to cause the link between the use by farmers of pesticides such as DDT and dieldrin, and the decline of British populations of birds of prey.
На вершине этой мистической горы установлена часовня.	It s a spooky hill with a chapel set atop it.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
После смерти Пита в апреле 1837, сэр Генри () получил звание Великого Приора, и под его руководительством была заново установлена связь с рыцарями во Франции и Германии.	Sir Robert Peat died in April 1837 and Sir Henry Dymoke was appointed grand prior and re established contact with the knights in France and Germany, into which the group had by that time expanded.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.	Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.	There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.	This problem report applies to a program which is not installed any more.
Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.	Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.
В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.	In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber	Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.	And he disconnected.
Держи со мной связь.	Keep in touch with me.
Держите со мной связь.	Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.	We have a special connection.
Что такое ионная связь?	What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?	What's a covalent bond?
Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.	The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.	This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Связь поразила меня почти мгновенно.	The connection hit me almost immediately.
Связь между посредником и сторонами	Communication between conciliator and parties
4. Коммерческая связь 75 000	4. Commercial communication 75 500
Возможно, какая то связь есть.	Maybe it s related.
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?

Display this page in English