Перевод "сделал одолжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сделал тебе одолжение. | I did you a favor. |
| Я сделал вам одолжение. | I did you a favor. |
| Я сделал Тому одолжение. | I did Tom a favor. |
| Том сделал тебе одолжение. | Tom has done you a favor. |
| Том сделал Мэри одолжение. | Tom did Mary a favor. |
| Том просто сделал Мэри большое одолжение. | Tom just did Mary a big favor. |
| Я хочу, чтобы ты сделал мне последнее одолжение. | I want you to do me one last favor. |
| Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение. | Look, I want you to do me a favor. |
| Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? | Can you do me a favor? What kind of favor? |
| Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? | Can you do me a favor? What kind of favor? |
| Сделай мне одолжение! | Do me a favor. |
| Я делаю тебе одолжение. | I'm doing you a favor. |
| Я делаю Тому одолжение. | I'm doing Tom a favor. |
| Сделай мне одолжение и заткнись. | Do me a favour and shut up. |
| Сделай мне одолжение и заткнись! | Do me a favour and shut up. |
| Сделай мне одолжение и заткнись. | Do me a favor and shut up. |
| Сделай мне одолжение и заткнись! | Do me a favour and shut up! |
| Можешь сделать мне маленькое одолжение? | Can you do me a tiny favor? |
| Сделай мне одолжение и заткнись! | Do me a favor and shut up. |
| Том думал, что делает Мэри одолжение. | Tom thought he was doing Mary a favor. |
| Не согласились бы вы сделать мне одолжение? | Would you be willing to do me a favor? |
| Ты не мог бы сделать мне одолжение? | Would you mind doing me a favour? |
| Сделай мне одолжение и поговори с Томом. | Do me a favor and talk to Tom. |
| Можете ли вы сделать мне большое одолжение? | Can you do me a big favor? |
| Не могли бы вы сделать мне одолжение? | Could you do me favor? |
| Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста? | Could you do me a favour please? |
| Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение. | He asked me if I could do him a favor. |
| Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение? | Excuse me, but could you do me a favor? |
| Том спросил Мэри, может ли она сделать ему одолжение. | Tom asked Mary if she could do him a favor. |
| Не могли бы вы сделать мне одолжение и вызвать врача? | Could you do me a favor and call a doctor? |
| Почему бы вам не сделать нам одолжение и просто не уйти? | Why don't you do us a favor and just leave? |
| r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra | r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra |
| Сделай одолжение, сказала она, поди в угловую и посмотри, как Сергею Ивановичу все устроили. | Be good and go to the corner room and see how they have arranged things for Sergius Ivanich! |
| Почему бы вам не сделать всем нам одолжение и не вернуться туда, откуда вы пришли? | Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from? |
| Ты сделал это! Сделал! | You did it! You did it man! |
| Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем то, то США с радостью готовы сделать одолжение. | America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country. |
| Сделал?! | Did. |
| Но ты мне сделаешь большое одолжение все таки, сказал Степан Аркадьич, замолвив словечко Поморскому. Так, между разговором... | 'But you would greatly oblige me, all the same, if you would put in a word when you happen to see Pomorsky,' said Oblonsky |
| Почему ты сделал то, что сделал? | Why did you do what you did? |
| Поэтому я и сделал то, что сделал. | That's why I did what I did. |
| Напрасно сделал. | 'You should not have done so. |
| Конечно, сделал. | Of course I did that. |
| Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно. | He did it, and what was more surprising, he did it by himself. |
Похожие Запросы : одолжение - я одолжение - я одолжение - одолжение для - одолжение для - грант одолжение - делать одолжение - просить одолжение - как одолжение - огромное одолжение - сделать одолжение - обязаны одолжение - победа одолжение - Выделка одолжение
