Перевод "сделанные изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод : сделанные изменения - перевод : изменения - перевод : изменения - перевод :
ключевые слова : Changes Changing Change Making Taken These Evidence Photos Done

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отменить все сделанные изменения
Discards all changes made
Изменения, сделанные этим мастером
Summary of changes to be made by this wizard
Отменить изменения, сделанные с текущей строкой.
Cancel changes made to currently selected table row.
Итак, я вижу изменения, сделанные Ларсом.
So I see the changes that Lars made.
Отменить последние сделанные и не сохранённые изменения.
Undo the last unsaved change made.
Окно Текущие изменения отображают все изменения сделанные вами, после открытия диалога.
The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog.
Сбросить все изменения сделанные после последнего сохранения изменений.
This resets all changes you have made since you last saved the settings.
Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Вводит в действие все сделанные изменения в открытом модуле.
Applies the current settings in the currently open module.
Сделанные здесь изменения действительны для всех соединений в kppp
The changes made here affect all accounts you have set up in kppp
Сохранить все сделанные вами изменения и выйти из программы.
This button saves all your changes and exits the program.
При включении этой опции, сделанные изменения будут автоматически сохраняться
Your work will be automatically saved if you check this option
Изменения, сделанные со времени последнего сохранения, будут утеряны. Продолжить?
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
Забыть любые сделанные вами изменения, и вернуть последнюю сохранённую конфигурацию.
Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration.
Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы.
This button saves all your changes without exiting.
lokalize наглядно показывает изменения сделанные в оригинале со времени последнего перевода
lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed
Запоминать изменения, сделанные при зажатой клавише Shift в свойствах текущего файла
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
Изменения в текущей программе не были сохранены в файле. Если продолжите, все сделанные вами изменения будут утеряны.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Обновить кеш IMAP? Все изменения, сделанные вами в локальных папках, будут утрачены.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Отменить сделанные изменения в операции? Да отменить изменения Нет сохранить изменения. Вы можете установить автоматическое сохранение операций, например, при переходе на следующую операцию.
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Отменить отмену. Полностью отменяет действие отмены. Это восстанавливает первоначально сделанные и отменённые изменения.
Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made.
Всегда запоминать любые изменения, сделанные для выбранных ниже настроек в Свойствах текущего файла
Always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file
Это было замечательно, что изменения в ближайшие дни, сделанные в дорогой старый Бобби.
It was wonderful what a change the next few days made in dear old Bobbie.
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы применить изменения, сделанные в запущенной системе kmyapplication .
Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system.
Когда вы нажимаете кнопку OK, сделанные вами изменения будут запомнены, и korganizer закроет окно.
When you click the OK button, your changes will be remembered and korganizer will close the window.
Связывает эту панель с другой. Связанное окно дублирует изменения пути, сделанные на другой панели.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
Обязательно нажмите кнопку Применить, иначе сделанные вами изменения не будут применены к работающей системе kmyapplication .
Be sure to click the Apply button, otherwise your changes will not take effect in the running ktts system.
Обязательно нажмите кнопку Применить иначе сделанные вами изменения не будут применены к работающей системе kmyapplication .
Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system.
Отменить сделанные изменения в операции? Да отменить изменения Нет сохранить изменения Отмена вернуться к редактированию операции. Вы можете установить автоматическое сохранение операций, например, при переходе на следующую операцию.
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Однако, из за нехватки времени они не смогли передать сделанные ими изменения Free Software Foundation (FSF).
However, they did not have time to wait for their changes to be accepted by the Free Software Foundation (FSF).
Перед переходом в другой модуль, необходимо сохранить изменения, сделанные в текущем. Для этого нужно воспользоваться кнопкой Применить.
You must save the options of the current module using Apply before you can change to a different module.
Когда вы нажимаете кнопку Применить, сделанные вами изменения будут запомнены, и окно останется открытым для дальнейших изменений.
When you click the Apply button, your changes will be remembered, and the window will remain on screen for further editing.
Внимание! Изменения, сделанные в следующем диалоге будут применяться для всех приложений KDE, а не только для KMyMoney.
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.
Сделанные камерой
The make of the camera
Если вы нажимаете кнопку По умолчанию, сделанные вами изменения будут потеряны, и все параметры примут значения по умолчанию.
If you click the Default button, changes you have made will be forgotten, and all choices will be returned to their default values.
Несколько объектов могут быть сгруппированы. Когда это сделано, любые изменения сделанные с одним объектом, затрагивают и остальные в группе.
Several stencils may be semi permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group.
Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding otherwise your changes will be ignored.
ранее сделанные замечания)
There are numbers but little ability to draw correlations.
Изменения, сделанные процессором formula_1, могут быть не видны процессору formula_2, если чтение произошло через очень маленький промежуток времени после записи.
A write by processor P1 may not be seen by a read from processor P2 if the read is made within a very small time after the write has been made.
Выводы, сделанные Рабочей группой
Conclusions reached by the Working Group
Заявления, сделанные при утверждении
Declarations made upon approval
Заявления, сделанные при принятии
Declarations made upon acceptance
4.1 Рекомендации, сделанные Мексике
4.1 Recommendations to the Mexican Government
Оговорки, сделанные при ратификации
Reservations made upon ratification
Здесь снимки, сделанные сегодня.
This is where they stick today's pictures.

 

Похожие Запросы : изменения, сделанные в - изменения, сделанные с - сделанные усилия - красиво сделанные - сделанные выводы - заявления, сделанные - замечания, сделанные - сделанные потери - снимки, сделанные - сделанные другими - сделанные улучшения - инвестиции, сделанные - сделанные уступки - фотографии, сделанные