Это было предусмотрено сделать в рамках всеобъемлющего обзора, упоминаемого выше.	This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.
Это было выше его понимания.	It was above his comprehension.
Его ружьё было выше него.	His gun was taller than him.
Боль была выше его сил.	The pain was worse than he could stand.
Его годовая прибыль выше, чем его зарплата полицейского.	His income that year is higher than his police salary.
Боюсь, эта книга выше его понимания.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Он намного выше, чем его отец.	He's a lot taller than his father.
Он недооценён. Его следует поставить выше.	It's not rated high enough.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Когда фильм редактировался, они намеревались сделать их ещё больше, выше и быстрее.	When the film was being edited, they wanted to make them even bigger and move faster.
Видите, чем ближе я подношу руку к этой антенне, тем выше звук... (Скользящий переход звука) ...и можно сделать его очень низким.	See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets (Portamento) and you can get it really low.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Сделать его более успешным?	How can we make it more successful?
Мне поручалось его сделать.	Me, I get to do that.
Он высок, но его брат намного выше.	He is tall, but his brother is much taller.
Его доходы в этом году выше, чем его полицейским зарплату.	His income that year is higher than his police salary.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Сделать великолепную игру похоже на это но важнее, если ты продвигаешься на уровень выше.	Similarly, making a great game is important but it's more important if you level up.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.	His political resources are far greater than Yeltsin ever had.
Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад.	His salary is double what it was seven years ago.
Кроме этого, его связанные руки закрепляли выше головы.	Also, his arms were tied at a higher level above him.
Если поднимется выше, ты пошлешь за его отцом?	If it goes any higher, will you send for his dad?
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
Мы стараемся сделать его быстрее.	We're always trying to make it faster.
Мы можем сделать его лучше.	We can make it better.
Его можно очень просто сделать.	It is very simple to make.
И сделать его очень легко.	And it is really easy to produce.
Ты можешь сделать его вечным.	You can make it last, dear.
Вы должны сделать его фотографии.	You get pictures of him doin' it.
Подними выше. Выше.	Get them up high.

Display this page in English