И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.	And missile defense is a concrete way to do that.
Информация по конкретным вопросам	Information concerning specific issues
Замечания по конкретным рекомендациям	Comments on specific recommendations
Замечания по конкретным рекомендациям	Comments on main recommendations
Комментарии по конкретным разделам	Comments on specific sections
по конкретным жалобам 208	Conditions for admissibility of complaints 161 108.
Комментарии к конкретным рекомендациям	Comments on specific recommendations
Я хотел бы дополнить его и привлечь особое внимание к нескольким конкретным проблемам.	I should like to supplement this by highlighting a few specific concerns.
Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.	Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Сделать его более успешным?	How can we make it more successful?
Мне поручалось его сделать.	Me, I get to do that.
РЕШЕНИЙ ПО КОНКРЕТНЫМ ВИДАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,	SPECIFIC ACTIVITIES WITH GMOs
Работа по конкретным проектам продолжается.	Work on specific projects is in progress.
запрещающее оговорки к конкретным положениям	Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
III. ЗАМЕЧАНИЯ ПО КОНКРЕТНЫМ ВОПРОСАМ	English Page III. SPECIFIC COMMENTS
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
Замечания по конкретным выводам и рекомендациям	Comments on specific findings and recommendations
Замечания по конкретным пунктам и рекомендациям	Comments on specific paragraphs and recommendations
b) представление отчетности по конкретным отходам.	With the chemical composition the annual mass flow for each pollutant can be calculated.
Специфические опасности, связанные с конкретным химикатом	A10.2.5.2 Specific hazards arising from the chemical
Резолюции Совета Безопасности по конкретным миссиям	The amount of 3,179,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for continuing posts and one new post.
В. Оценка положения по конкретным странам	B. Estimates of country situations
Дайте определение конкретным целям данного проекта.	State the specific objectives of the project.
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
Мы стараемся сделать его быстрее.	We're always trying to make it faster.
Мы можем сделать его лучше.	We can make it better.
Его можно очень просто сделать.	It is very simple to make.
И сделать его очень легко.	And it is really easy to produce.
Ты можешь сделать его вечным.	You can make it last, dear.
Вы должны сделать его фотографии.	You get pictures of him doin' it.
Кроме того, основной упор в части I следует сделать на описании, которое должно быть более конкретным, чтобы облегчить процесс принятия решений.	Furthermore, the main emphasis in part I should be on the narrative, which needs to be more specific so as to facilitate decision making.
В настоящее время лишь небольшое число учреждений представило планы действий по конкретным учреждениям, и он призывает оставшихся сделать это как можно скорее.	To date, only a small number of agencies had submitted agency specific implementation plans and he called on the remainder to do so as soon as possible.

Display this page in English