Мы также отмечаем рекомендацию Генерального секретаря в отношении реформирования Секретариата и его лучшей организации с целью сделать его жизненно важным компонентом эффективной системы коллективной безопасности.	We also recognize the Secretary General's recommendation to reform the Secretariat and better organize it in order to make it an essential component of an effective system for collective security.
Его существование, безусловно, будет представлять жизненно важный элемент разоружения.	Its existence will without question constitute an essential element in disarmament.
Будучи солидарны с развивающимися странами, мы готовы сделать все для решения этого жизненно важного вопроса.	We are prepared to travel the entire distance on that vital issue, in solidarity with developing countries.
Через несколько месяцев мы вновь соберемся здесь для того, чтобы сделать шаг жизненно важного значения подтвердить действенность Договора о нераспространении и продлить его.	Within a few months, we will be meeting here again to take a step of vital importance to confirm the validity of the NPT and to extend it.
Дыхание вам тоже жизненно необходимо, так давайте задействуем и его.	And your breath is vital, so let's employ that.
Знать жизненно важно	Awareness is crucial
Это жизненно важно.	It's vitally important.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Сделать его более успешным?	How can we make it more successful?
Мне поручалось его сделать.	Me, I get to do that.
Хотя многое еще предстоит сделать, Конвенция по химическому оружию служит международному сообществу жизненно важным инструментом обеспечения международной безопасности.	Although very much a work in progress, the CWC serves the international community as a vital instrument of international security.
Спасибо Ализа я применяю его Я дочери, поэтому нет ничего более жизненно поблагодарить его менее очевидно?	Thank you Aliza I apply it, I daughters, why nothing is more vital thank him less obvious?
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
Поэтому реформа жизненно необходима.	So reform is vital.
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Это взаимодействие жизненно важно.	And the interaction is crucial.
Мы должны сделать все возможное для возобновления переговоров по этому жизненно важному вопросу (А 60 PV.2, стр. 6).	We must pick up the pieces in order to renew negotiations on that vital issue . (A 60 PV.1, p. 5)
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
Мы стараемся сделать его быстрее.	We're always trying to make it faster.
Мы можем сделать его лучше.	We can make it better.
Его можно очень просто сделать.	It is very simple to make.
И сделать его очень легко.	And it is really easy to produce.
Ты можешь сделать его вечным.	You can make it last, dear.
Вы должны сделать его фотографии.	You get pictures of him doin' it.
Жизненно важный и продолжительный союз	A Vital and Enduring Alliance
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Жизненно важная французская связь Европы	Europe s Vital French Connection
Решение этой проблемы жизненно важно.	Its resolution is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Это жизненно важный первый шаг.	It is a vital first step.

Display this page in English