Перевод "наиболее конкретным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Specific Particular Concrete Inform Match Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Нарушение прав человека по политическим мотивам проявляется наиболее конкретным образом и представляет собой наиболее серьезные случаи, происходящие в контексте выборов, к которым готовится страна.	2. Politically motivated human rights violations have been more open and are rendered more serious because of the electoral context the country has entered.
Я должен попросить вас быть более конкретным.	I must ask you to be more specific.
И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.	And missile defense is a concrete way to do that.
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.	But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.	A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.	Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Поскольку данный процесс требует тотальной реформы, это позволяет им избежать дебатов по конкретным изменениям.	Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.
Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.	During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.
ИБ Есть несколько примеров действий акций, начинавшихся в Twitter и приведших к конкретным результатам.	IB We had several examples of actions that started on Twitter, with concrete results.
С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.	On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers.
В отношении помощи, направляемой конкретным странам, большая избирательность в соответствии с принципами, предложенными Всемирным Банком.	For aid delivered to particular countries, better targeting along the lines suggested by the World Bank.
Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.	The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.
Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам.	Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС).	Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country.
Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает Хизб аль гхад .	These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad.
Поскольку большинство избирателей не желают принадлежать к конкретным партиям, партийные игры становятся видом спорта для меньшинства.	Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
В этой связи опыт ЭКОВАС также является конкретным примером мобилизации усилий в борьбе с этим явлением.	In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов.	For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
е) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям	(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories
e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям	(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories
e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям	(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
Но они должны выделять небольшую часть скажем, 20 из их ресурсов для исследований, которые не привязаны к конкретным целям.	But they should allocate a small fraction say, 20 of their resources to research that is not tied to specific goals.
Часть беседы была посвящена объяснению общих оснований для всех миграционных процессов и конкретным характеристикам интеграции различных групп в регионе.	Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.

Display this page in English