Кто может сделать вкус рыбы пригодным к еде после того, как её переварили?	Who can make a fish taste good after it's been overcooked?
Самолет был признан пригодным для запуска в серийное производство.	The production aircraft differed from one another and all were used for testing.
Двигатель считался пригодным для полёта на Марс, планировавшегося НАСА.	The engine was deemed adequate for Mars missions being planned by NASA.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.	After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
Только после двух месяцев разработки проект стал относительно пригодным для использования.	The product was usable after only two months of development .
Различные виды деятельности должны планироваться наиболее пригодным для их характера способом.	Different types of activities should be planned in ways more suited to their nature.
Первоначальный алфавит был основан на предложенной Г. Свитом для английского языка реформе орфографии, известной как Romic alphabet, но, чтобы сделать его пригодным для других языков, значения символов могли изменяться от языка к языку.	Their original alphabet was based on a spelling reform for English known as the Romic alphabet, but in order to make it usable for other languages, the values of the symbols were allowed to vary from language to language.
Итак, Энди Липкис помогает городу сократить коммунальные расходы, связанные с водоснабжением и городской терморегуляцией, объединяя вместе деревья, людей и технологию, чтобы сделать город более пригодным для жизни.	Now Andy Lipkis is working to help L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island linking trees, people and technology to create a more livable city.
Внешний подряд может быть пригодным методом для достижения экономии при условии выполнения ряда важных критериев.	Outsourcing can be a useful method of achieving economies as long as a number of important criteria are met.
Я не хотел ничего говорить, пока это место не станет пригодным для жизни. Для нас.	I didn't want to say anything until I knew I could make it livable... for us.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Сделать его более успешным?	How can we make it more successful?
Мне поручалось его сделать.	Me, I get to do that.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
Мы стараемся сделать его быстрее.	We're always trying to make it faster.
Мы можем сделать его лучше.	We can make it better.
Его можно очень просто сделать.	It is very simple to make.
И сделать его очень легко.	And it is really easy to produce.
Ты можешь сделать его вечным.	You can make it last, dear.
Вы должны сделать его фотографии.	You get pictures of him doin' it.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.	Everything concurred to make him happy.
Ты ведь заставил его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Вы ведь заставили его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Интересно, что заставило его это сделать.	I wonder what made him do that.
Его необходимо укрепить и сделать универсальным.	That Treaty must also be strengthened and made universal.
Он попросил его сам это сделать.	He had to paint the fence. He was asked by his by his own to do that.
Сожмите шарик чтоб сделать его мягким.	Squeeze the balloon to make it soft.
Сожмите шарик, чтоб сделать его мягким.	Squeeze the balloon to make it soft.
А мне надо сделать его реальным .	I have to tangibilitate the Gospel.
Сожмите шарик чтобы сделать его мягким.	Squeeze the balloon to make it soft.
Итак что означает сделать его пройти?	So, what does it mean to make it pass?
Можем сделать его заострённым или изогнутым.	We can make it pointy or we can bend it

Display this page in English