Перевод "сделать его прозрачным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Transparent See-through Dangerously Thin Cruised Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.	What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.	The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
По крайней мере, это было прозрачным.	At least that was transparent.
Это означает, что правительства Евросоюза должны реагировать на существующее в обществе опасение и сделать Евросоюз более прозрачным и демократичным.	This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic.
Любая попытка в этом направлении пагубна, потому что она отвлечет внимание от полезной цели приведения к дисциплине рынка СКД, чтобы сделать его более прозрачным, стабильным и эффективным.	Any attempt in that direction is detrimental, because it would divert attention from the useful goal of disciplining the CDS market to make it more transparent, stable, and efficient.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .	Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем, насколько возможно.	Tindakan ini harus dilakukan dalam cara yang terbuka dan transparan.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.	Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.	A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.	Everything concurred to make him happy.
Ты ведь заставил его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Вы ведь заставили его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Интересно, что заставило его это сделать.	I wonder what made him do that.
Если вы хотите делать фотоколлажи с Дачичем Палмой, вот фотослой с прозрачным фоном.	If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background.
Скорее всего, его заставили сделать это заявление.	He spoke in Russian.
Я заставлю его тотчас же сделать это.	I will make him do it at once.
Они заставили его снова сделать всю работу.	They made him do the work again.
Я попросила его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Я попросил его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Что мы можем сделать, чтобы остановить его?	What can we do to stop him?
Я попросил его сделать это для меня.	I asked him to do it for me.
Он сказал, что его попросили это сделать.	He said he was asked to do that.
Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.	Aid should preferably be financed out of donor countries national budgets in a transparent, democratically accountable way.
Он должен быть прозрачным, так как на другую сторону вы не можете взять ничего личного.	The reason it needs to be transparent you cannot bring anything of yours to the other side of the bridge.
Мы, фактически, можем сделать его самым обычным явлением.	We can, in fact, make it commonplace.
Женский голос Постарайтесь вдохновить его сделать это лучше.	Female Voice See if you can inspire him to do any better.
Самое малое, что вы можете сделать, посмотреть его.	Least you can do is watch it. https t.co 7E1TbFzx3e Shakeeb Al Jabri ( LeShaque) December 27, 2015
Может быть, кто то заставил его это сделать.	Maybe someone made him do it.
Я не смогу это сделать без его помощи.	I can't do this without his help.

Display this page in English