Перевод "сделать его устойчивым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Done Nothing Trying There Steady Stable Immune Leveled Steep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?	How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.	The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
Это не может быть устойчивым.	This is not sustainable.
Это, безусловно, не является устойчивым.	This is clearly not sustainable.
Статус кво больше не является устойчивым.	The status quo is no longer sustainable.
А рост потребления был относительно устойчивым.	And consumption growth has been relatively resilient.
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет	I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Сложно сделать его счастливым.	It is difficult to make him happy.
Цель состоит в том, чтобы сделать регион более устойчивым к стихийным бедствиям в рамках более широкой программы регионального сотрудничества.	The aim must be to make the region more resilient to natural disasters as part of a broader framework for regional cooperation.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.	But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.	I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Бог пытается сделать его праздничным.	God is trying to make it festive.
Я заставил его так сделать.	I made him do so.
Я попросил его это сделать.	I asked him to do that.
Она заставила его это сделать.	She forced him to do it.
Она заставила его это сделать.	She made him do it.
Она убедила его сделать это.	She persuaded him to do it.
Она убедила его это сделать.	She persuaded him to do it.
Я хочу сделать его счастливым.	I want to make him happy.
Я заставлю его это сделать.	I'll make him do it.
Я хотела сделать его счастливым.	I wanted to make him happy.
Я уговорил его это сделать.	I talked him into it.
Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.	America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.
Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом	James Nachtwey fights XDR TB
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.	Everything concurred to make him happy.
Ты ведь заставил его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Вы ведь заставили его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Интересно, что заставило его это сделать.	I wonder what made him do that.
Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.	The issue is how substantial and durable such effects will be.
В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.	In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
Новое правительство будет гораздо более устойчивым по сравнению с его многочисленными предшественниками. Таким образом, результаты выборов привели к глубоким переменам.	The new government will be far more stable than many of its predecessors, so the election results have elicited profound relief.
Скорее всего, его заставили сделать это заявление.	He spoke in Russian.
Я заставлю его тотчас же сделать это.	I will make him do it at once.
Они заставили его снова сделать всю работу.	They made him do the work again.
Я попросила его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Я попросил его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Что мы можем сделать, чтобы остановить его?	What can we do to stop him?
Я попросил его сделать это для меня.	I asked him to do it for me.
Он сказал, что его попросили это сделать.	He said he was asked to do that.
Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.	Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.
Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды.	The narratives have substantial persistence in that they affect our views.
Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?

Display this page in English