Перевод "сделать некоторые предположения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Certain Some Might Assumptions Assumption Speculation Speculate Guesses Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении.	There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big
Какие предположения?	Thoughts?
А некоторые хотят сделать именно это.	And some are eager to do so.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.	I wanted to make some telephone calls.
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Это всё только предположения.	This is all hypothetical.
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.	Some people were born to make others miserable.
Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения.	This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways.
Ваши предположения? В 1816 году.	Any guesses? 1816.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
На чём основываются ваши предположения?	What is the basis of your assumptions?
На чём основаны ваши предположения?	What are your assumptions based on?
Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет.	Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	Some firms can even make money off the deal.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.	More serious misperceptions are equally obvious.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
Некоторые жители Японии обсуждали технические возможности обоих мехов, высказывая предположения, что победа для Kuratas будет не такой уж и легкой.	Some Japanese citizens outlined the capabilities of both the US and Japanese machines, implying the Kuratas won't have an easy time winning.
Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения.	Very likely, reality will outrun apprehension.
Я имею предположения, кто это мог быть...	I have a hunch who it might have been...
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.	What he said bears out my assumption.
Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?	Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
Предложение ученого и умного Сергея Ивановича идти за грибами с Васенькой подтверждало некоторые предположения Кити, в последнее время очень ее занимавшие.	The intellectual and learned Koznyshev's offer to go and gather mushrooms with Varenka confirmed a suspicion that had greatly occupied Kitty's mind of late.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.	Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.	And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.	Anybody got any clues? Ski. Right.
Более того, реалистичные предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.	Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?	Do you have any idea who might've killed Tom?
У тебя есть предположения, почему Том не победил?	Do you have any idea why Tom didn't win?
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.	Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
Многие миллионы взаимодействий, глобально недооцененных взаимодействий, а затем попытки сделать обобщения из них, попытки сделать предположения, которые с помощью математики могут привести к неким заключениям или даже предсказаниям.	Many millions of interactions, and fundamentally unpredictable interactions, and then trying to make assumptions on those, trying to make assumptions and then doing math with that that could lead you to some conclusions or might be leading you to some predictions.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.	The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.	He would always project his own suppositions as undeniable facts.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.	Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.	Today, we know that these propositions are nonsense.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.	But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
Некоторые из них выглядят здорово, как Эй, почему они не попытались их сделать?	Some of them are kind of cool looking. It's like Hey, why didn't they try that?

Display this page in English