Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.	You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Возможно, мы должны пересмотреть вопрос использования бензина и соответственно сделать запрос компаниям, которые его производят.	Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Но мне хотелось сделать этот проект.	But I wanted to do this project.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
На этот раз ты должен сделать это сам.	This time you should do it by yourself.
Мне потребовалось несколько часов, чтобы сделать этот рисунок.	It took me several hours to draw this picture.
Но так же можно искать что то в электронном мире, например, можно сделать запрос, скажем, Какой адрес у Доктора Смита?	But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying, What is Dr. Smith's address?
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Но что может наш герой сделать в этот час?	But what can our hero do at this hour?
Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием.	He is determined that his plan becomes his political legacy.
Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.	All you have to do is fill in this form.
Я не мог не сделать замечание на этот счёт.	I couldn't help but remark on it.
А когда мы прочитали этот блог, тон которого становился все мрачнее, и сказали, что похожий запрос был на самом деле замедление ,	And so then we read his blog, which was getting you know, sort of going from bad to worse, and we said the related search was, Retards.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных.	The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
Мы не можем сделать так, чтобы этот куст рожал детей.	We can't make the grape plant produce babies.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.	Financially, PSG has the means to make it happen.
39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств.	The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Посредством незначительных инвестиций мы можем сделать этот вопрос уже решаемой проблемой.	For a small investment, we could start to make it yesterday s problem.
Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг.	Today s environment of falling oil prices enables the world to take that step.
Манане Родригес Больше всего меня восхищала идея сделать этот фильм разоблачением.	Manane Rodríguez To me, what excited me was to make this movie a denounce.

Display this page in English