Перевод "сенат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сенат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сенат по этому вопросу еще не голосовал. | The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. |
| Теперь Сенат может быть готов к действиям. | Now the Senate may be ready to act. |
| Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа | Nigerian Senate throws out anti social media bill |
| Она была избрана в Сенат в 2008. | She was elected to the Senate in 2008. |
| Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции. | The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country. |
| Преторианцы провозгласили его императором, а сенат утвердил их решение. | Threatened by the military, the Senate declared him emperor. |
| Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США. | California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate. |
| В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом. | People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes. |
| Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. | The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. |
| Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора. | I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done. |
| Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. | Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. |
| Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора. | The US Senate had recently voted against the Treaty s ratification. |
| Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года . | The country's upper house of the Senate approved the proposal last week. |
| 10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования. | On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow |
| На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи. | The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire. |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году. | The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year. |
| Но Индия и Пакистан отделены от остального мира не более, чем американский Сенат. | But India and Pakistan are not separated from the rest of the world any more than the US Senate is. |
| Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки. | The Senate must decide whether New START enhances American security. |
| Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди и Джон Маккейн. | The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers. |
| После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса. | After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти. | Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. |
| Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний. | No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT. |
| Трамп старается помочь кандидату в Сенат от Западной Вирджинии Патрику Морриси, который, согласно опросам, отстает. | Trump is trying to help West Virginia Republican Senate candidate Patrick Morrisey, who is trailing in the polls. |
| У вас в качестве президента таких полномочий нет, и только целый сенат может предлагать законы. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| Сенат состоит из 102 членов, избираемых муниципальными советами и региональными ассамблеями сроком на 6 лет. | The Senate is composed of 102 members who are elected by municipal councils and regional assemblies and serve for 6 years. |
| Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов). | The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members. |
| Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны. | Thugs killed an ANPP senatorial candidate in the east a few days later. |
| Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах. | When Caligula appointed his horse to the Senate, the horse at least did not have blood on its hoofs. |
| Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году . | Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. |
| В 1946 году был избран в Палату представителей США от Калифорнии, а в 1950 году в сенат. | Nixon was elected to the House of Representatives in 1946 and to the Senate in 1950. |
| Я все время говорил, что включусь в борьбу за президентский замок в зависимости от результата выборов в Сенат. | I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
| В 1945 году, на пике дипломатической карьеры, Пабло Неруда был избран в сенат и стал членом коммунистической партии. | In addition to his diplomatic career, in 1945 he was elected to the Senate and joined the Communist Party. |
| Сенат США оказывает давление на Президента Клинтона, чтобы тот обеспечил передачу Слободана Милошевича под Суд военных преступлений в Гааге. | The U.S. Senate is pressuring President Clinton to ensure that the war crimes tribunal in The Hague indicts Slobodan Milosevic. |
| Законопроект был отвергнут Палатой представителей значительным большинством голосов обеих партий и так и не попал на голосование в Сенат. | The bill was defeated in the House by a wide bipartisan margin, and it never came up for a vote in the Senate. |
| Я знаю, что один я ничего не сделаю, поэтому я обошел ряд известных людей с предложением баллотироваться в Сенат. | I know that alone I will not achieve anything, so I have asked acquaintances, whether they would run for the senate. |
| На следующей неделе сенат Чили проголосует по законопроекту, который уничтожит для интернет пользователей возможность делиться видео и музыкой онлайн. | In the coming week, Chile s Senate will vote on a proposed policy that could eliminate Internet users abilities to share videos and music online. |
| Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует. | The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it. |
| Дело не в том, что бюджетные комитеты очень заняты... Конгресс и Сенат... не предпринимают особенно ничего... потому что не хотят . | This is not because the budget committees are too busy.... T he House and Senate...are not doing much of anything... because they don't want to. |
| Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой. | Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement. |
| В январе 2010 года Додд объявил, что не будет баллотироваться ещё на один срок на выборах в Сенат 2010 года. | In January 2010, Dodd announced that he would not run for re election in the 2010 midterm elections. |
| Учитывая, что развивающиеся страны продемонстрировали свою готовность к заключению глобального соглашения, не получится ли так, что главным тормозом окажется американский Сенат? | With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout? |
| Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование. | In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. |
| Сенат Нью Йорка запустил вещь под названием Открытое законодательство , тоже на GitHub и тоже из за его гибкости и простоты обновления. | The New York Senate has put up something called Open Legislation, also hosting it on GitHub, again for all of the reasons of updating and fluidity. |
Похожие Запросы : университет сенат - Сенат США - Сенат США - сенат кампания - сенат гонки - сенат дом - сенат этаж - факультет сенат - сенат слушания - сенат зал - сенат канцелярия - берлинский сенат - сенат офис - сенат сиденье
