Перевод "силу и актуальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

актуальность - перевод :

ключевые слова : Strength Powers Force Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Последние события обострили актуальность этих вопросов.	Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.	Moreover, distance is far from dead.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.	And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.	They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .	If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.	The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
Я верю в силу дипломатии и сотрудничества.	I believe in the power of diplomacy and engagement.
Вступление в силу	Entry into force
Дело набирает силу	Building Momentum
Полиция использовала силу.	The police used force.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.	The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!	Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!	Use the Force, Saeb!
Единство даёт силу.	Union gives strength.
Тайфун набирает силу.	The typhoon is increasing in strength.
Используйте свою силу.	Use your power.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.	In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.	Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
Мужчина отказался, порвал деньги и применил физическую силу.	The man reportedly refused, tore up the money and got physical.
Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть.	When I woke up I felt rested and refreshed.
Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.	The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
Они назвали эту новую технологию PageRank, актуальность сайта в ней определяется количеством и важностью страниц, которые ссылаются на сайт.	They called this new technology PageRank it determined a website's relevance by the number of pages, and the importance of those pages, that linked back to the original site.
Предотвращение незаконного распространения такого оружия приобретает особую актуальность в контексте борьбы с терроризмом и ликвидации пос ледствий вооруженных конфликтов.	Preventing the illegal spread of those weapons is becoming particularly urgent in the context of counter terrorism and dealing with the consequences of armed conflict.
Коммунистическая идеология теряет силу.	Communist ideology is a spent force.
Он тоже теряет силу.	He is a fading force too.
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
Я недооценил силу соперника.	I have underestimated the strength of my opponent.
Я недооценил силу соперника.	I've underestimated the strength of my opponent.
Мне бы силу Тома.	I wish I had Tom's strength.
Мне бы твою силу.	I wish I had your strength.
Я утратил свою силу.	I've lost my strength.
Мудрость даёт нам силу.	Wisdom gives us power.
напоминая об обещании государств членов повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций как об общей ответственности и заинтересованности,	Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest,

Display this page in English