Перевод "смысл и актуальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

актуальность - перевод :

Relevance

смысл - перевод :

Purport

смысл - перевод :

Sense

ключевые слова : Meaning Common Purpose Sense Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Жизни и смысл.	40, no.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Последние события обострили актуальность этих вопросов.	Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Наука и смысл жизни	Science and the Meaning of Life
И в этом был смысл .	And that is meaningful.
В этом и был смысл.	That was the point.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.	Moreover, distance is far from dead.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.	They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
И в этом... и есть весь смысл .	And that. . . is the point.
Конечно, в этом и был смысл.	Of course, that was the point.
Это то и есть смысл брака .	That's really what marriage is about.
В итоге и смысл изменится и времязатраты повысятся.	As a result, it would be difficult to understand what whas meant initially, and it is going to be more time consuming as well.
Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью .	If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.
В чем заключается смысл и ценность спорта?	What gives sport its meaning and value?
И есть ли смысл в этом вопросе?	A hundred times? Does the question even have meaning?
Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.	Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
К.А. И, в чем же тут смысл?	CA So, what was the impact of that?
В этом настоящий смысл PIPA и SOPA.	Because that's the real message of PIPA and SOPA.
В чем смысл?	The message?
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Это имеет смысл.	This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.	Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Какой смысл спорить?	What's the point of arguing?
В чём смысл?	What is the point?
Какой смысл учиться?	What's the point of studying?
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.	It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.	The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
И в чём смысл? Что вы должны делать?	So, what's the point? What should you do?
У английского и немецкого предложений совершенно разный смысл.	The English and German sentences have totally different meanings.
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?

Display this page in English