Перевод "Смысл и значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

смысл - перевод :

Purport

смысл - перевод :

Sense

ключевые слова : Significance Mattered Importance Meaning Value Meaning Common Purpose Sense Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сергей Иванович объяснил ему смысл и значение предполагавшегося на выборах переворота.	Koznyshev explained to him the meaning and importance of the changes anticipated as a result of the elections.
Я не придаю этому особое значение. Смысл не в этом.	I wouldn't dignify it. I'm on a point.
Жизни и смысл.	40, no.
Смысл В чём смысл?	The point, most of us. What's the point?
Наука и смысл жизни	Science and the Meaning of Life
Они делали вид, что вполне понимают значение и смысл положения, признают и даже одобряют его, но считают неуместным и лишним объяснять все это.	They pretended to understand completely the significance and meaning of the situation, to countenance and even approve of it, but to consider it out of place and unnecessary to explain all this.
И в этом был смысл .	And that is meaningful.
В этом и был смысл.	That was the point.
Разве не то же самое делаем мы, делал я, разумом отыскивая значение сил природы и смысл жизни человека? продолжал он думать.	'Don't we, and didn't I, do just the same, when intellectually I sought for the meaning of the forces of nature and the purpose of human life?' he went on thinking.
Смысл ясен.	The implication is clear.
Какой смысл?	What's the point?
Какой смысл?	What is the point?
И в этом... и есть весь смысл .	And that. . . is the point.
Конечно, в этом и был смысл.	Of course, that was the point.
Это то и есть смысл брака .	That's really what marriage is about.
Значение и предназначение иконы.	Colour plays an important role as well.
Так называемые прозападные режимы на арабском Ближнем Востоке и Запад просто по разному понимают значение и смысл войны с террором (и даже что такое агрессивный радикализм).	The so called pro Western regimes in the Arab Middle East simply do not see eye to eye with the West about the meaning and implications of the war on terror, or even about what violent radicalism is.
В итоге и смысл изменится и времязатраты повысятся.	As a result, it would be difficult to understand what whas meant initially, and it is going to be more time consuming as well.
В чем заключается смысл и ценность спорта?	What gives sport its meaning and value?
И есть ли смысл в этом вопросе?	A hundred times? Does the question even have meaning?
Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.	Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
К.А. И, в чем же тут смысл?	CA So, what was the impact of that?
В этом настоящий смысл PIPA и SOPA.	Because that's the real message of PIPA and SOPA.
В чем смысл?	The message?
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Это имеет смысл.	This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.	Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?	Does it have any sense?
Какой смысл спорить?	What's the point of arguing?
В чём смысл?	What is the point?
Какой смысл учиться?	What's the point of studying?
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
значение	Table 7 1.
В монотеистических религиях проводится сущностное различие между Богом как Творцом и миром как его творением, поэтому различаются между собой цель (желательное состояние) и смысл (значение существования) человека.	However, Judaism is not focused on personal salvation, but on communal (between man and man) and individual (between man and God) spiritualised actions in this world.
может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности.	It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
И в чём смысл? Что вы должны делать?	So, what's the point? What should you do?
У английского и немецкого предложений совершенно разный смысл.	The English and German sentences have totally different meanings.
В чём смысл БРИК?	What s in a BRIC?
Смысл этого чрезвычайно глубок.	The implications are far reaching.
Смысл то в другом.	That's not the point.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Конкурс потерял свой смысл .	The competition has lost its meaning .
Это работа Здравый смысл .	And this is called Horse Sense Fence.

Display this page in English