Перевод "сильное политическое заявление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это довольно сильное заявление. | That's a pretty strong statement. |
| Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны. | These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective. |
| Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга. | Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time. |
| Мы должны сделать в Анталье сильное политическое заявление в поддержку успешного результата конференции ООН по изменению климата, которая пройдет в Париже с 30 ноября п 11 декабря. | We must send a strong political message from Antalya in support of a successful outcome at the United Nations Climate Change Conference that takes place in Paris from November 30 to December 11. |
| В стране также существует сильное экстремистское политическое меньшинство, и не так уж сложно разбудить дремлющий национальный шовинизм. | The long suffering Japanese tend to be more patient and disciplined than, say, Argentineans, but when social eruptions have occurred in Japanese history, they have been very violent. There is also a strong extremist political minority and a not too difficult to tap latent national chauvinism. |
| В стране также существует сильное экстремистское политическое меньшинство, и не так уж сложно разбудить дремлющий национальный шовинизм. | There is also a strong extremist political minority and a not too difficult to tap latent national chauvinism. |
| Но соседи Японии ожидают быстрого восстановления страны и нормализации обстановки, а для этого необходимо более сильное политическое руководство. | But Japan s neighbors expect rapid reconstruction and normalization, and for that, stronger political leadership is needed. |
| Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически. | Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically. |
| Политическое самоубийство. | Political suicide. |
| Политическое вмешательство? | Political Interference? |
| Заявление | Declaration |
| Теперь у меня своя, четко выверенная система критериев, по которым я определяю, поддерживаю я определенное политическое заявление или нет. | And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Объяснение отчасти политическое. | The explanation is partly political. |
| Политическое возрождение Пакистана | Pakistan s Political Renaissance |
| Это очень сильное вещество. | This is very strong stuff. |
| У меня сильное косоглазие. | I have a bad squint. |
| У меня сильное кровотечение. | I'm bleeding badly. |
| У него сильное тело. | He has a strong body. |
| Крэк вызывает сильное привыкание. | Crack is very addictive. |
| Рукопожатие Тома очень сильное. | Tom's handshake is very strong. |
| Парижская встреча предоставляет ЕЦБ возможность сделать политическое заявление, как бы огласить свою Декларацию о независимости , повысив процентные ставки на французской земле. | The Paris meeting affords the ECB an opportunity to make a political statement its Declaration of Independence, so to speak by raising interest rates on French soil. |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Политическое убийство в Белграде | An Assassination in Belgrade |
| Политическое землетрясение в Израиле. | Israel s Political Earthquake |
| Необходимо найти политическое решение . | A political solution will have to be found. |
| Сейчас это политическое оружие. | Now, it's a political weapon. |
| Политическое граффити в Каракасе. | Political graffiti in Caracas. |
| Мне нужно политическое убежище. | I need political asylum. |
| Есть сильное стремление это сделать. | There is enormous good will to do so. |
| Внезапно появляется большое, сильное государство. | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| То есть сильное внутреннее кровотечение. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| В библиотеке слишком сильное кондиционирование. | The air conditioning in the library is too strong. |
| У Таро сильное чувство ответственности. | Taro has a strong sense of responsibility. |
| Сильное землетрясение произошло в Токио. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| В Токио произошло сильное землетрясение. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| Британцам понадобилось бы сильное руководство. | The British would need strong leadership. |
| У Тома сильное чувство ответственности. | Tom has a strong sense of responsibility. |
| Мы натолкнулись на сильное сопротивление. | We ran up against a lot of opposition. |
| У меня было сильное кровотечение. | I was bleeding a lot. |
| У тебя сильное сотрясение мозга. | You have a nasty concussion. |
| Сильное землетрясение произошло прошлой ночью. | A strong earthquake happened last night. |
Похожие Запросы : политическое заявление - сильное заявление - сильное заявление - сильное политическое руководство - заявление заявление - политическое оспаривание - политическое инакомыслие - политическое напряжение - политическое сообщество - политическое руководство - политическое вмешательство - политическое пространство - политическое управление - политическое влияние
