Перевод "симптомы сохраняются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сохраняются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. | Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Но риски сохраняются. | But risks remain. |
| Зачем они сохраняются? | Then why do they remain in place? |
| Каковы симптомы? | What are the symptoms? |
| Симптомы варьируются. | Symptoms vary. |
| Каковы симптомы менингита? | What are the symptoms of meningitis? |
| Высота обострила мои симптомы, | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| Симптомы совсем не хорошие. | The symptoms are not good at all. |
| Какие у тебя симптомы? | What symptoms do you have? |
| Какие симптомы ты заметил? | What symptoms have you noticed? |
| Какие вы заметили симптомы? | What symptoms have you noticed? |
| Каковы симптомы отравления грибами? | What are the symptoms of mushroom poisoning? |
| У меня другие симптомы. | I have other symptoms. |
| Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. | Many labor market inflexibilities also persist. |
| К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Все это симптомы извращенной политики Турции. | All are symptoms of Turkey's perverted politics. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Симптомы отмены тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| У тебя уже были такие симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| У Вас уже были такие симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. | The equity bull market is now six years old. |
| Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно. | Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are. |
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней. | However, Spanish was never spoken by the majority of the population. |
| Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла. | The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer. |
| Многие жители Японии описывают свои симптомы в Twitter. | Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. |
| Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| У тебя уже когда нибудь были эти симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен. | The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression. |
| Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем. | Symptoms other than bleeding are not statistically related. |
| Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей. | Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year. |
| В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью. | In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed. |
| И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. | And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. |
| Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью. | The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning. |
| Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны. | Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease. |
| В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. | The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. |
Похожие Запросы : если симптомы сохраняются - сохраняются - сохраняются - , сохраняются - симптомы - симптомы - сохраняются с - сохраняются в - Данные сохраняются - Файлы сохраняются - не сохраняются - сохраняются до - потери сохраняются
