Перевод "потери сохраняются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Потери - перевод : потери - перевод : сохраняются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но риски сохраняются.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Но риски сохраняются.
But risks remain.
Зачем они сохраняются?
Then why do they remain in place?
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.
К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.
The equity bull market is now six years old.
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Сильные арабские влияния в испанском языке сохраняются до наших дней.
However, Spanish was never spoken by the majority of the population.
Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла.
The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer.
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей.
Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year.
В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью.
In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.
отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности,
Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan,
Знает ли оно, как сократить потери?
Does it know how to cut losses?
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
A big loser here is energy efficiency.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The more recent losses are well documented.
Он беспокоился из за потери работы.
He is worried about losing his job.
Их потери достигли одного миллиона иен.
Their losses reached one million yen.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Losses were heavy on both sides.
Том бил Мэри до потери сознания.
Tom beat Mary unconscious.
Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
That kind of loss of confidence may well last for years.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.
These losses are tragic, but they are also avoidable.
Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
There are casualties
Они верят, что человеческие потери слишком велики.
They believe the human loss is just too large.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
Losses on both sides were extremely high.
И это несмотря на заявления Партии о том, что у Бао сохраняются все гражданские права.
This is all happening despite Party claims that Bao retains all his citizenship rights.
Разногласия сохраняются лишь в том, как мы оцениваем отношения между различными реформами и макро климатом.
The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment.
отмечая, что на пути достижения целей всех трех компонентов устойчивого развития по прежнему сохраняются проблемы,
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,
В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.

 

Похожие Запросы : сохраняются - сохраняются - , сохраняются - сохраняются с - сохраняются в - Данные сохраняются - Файлы сохраняются - не сохраняются - сохраняются до - данные сохраняются - не сохраняются - сохраняются дольше - не сохраняются