Перевод "система валютных ограничений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Restrictions Limits Limitations Limit Constraints System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис.	The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.
Прежде всего, давайте признаем, что существующая система плавающих валютных курсов, в целом, оправдала себя.	Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well.
Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо.	During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.	The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
Возвращение Валютных Войн	The Return of Currency Wars
Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами.	The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Пересдачи без ограничений	Unlimited redeals
RBS отстраняет двух валютных трейдеров	RBS suspends two forex traders
Неужели нет никаких ограничений?	Are there really no limits?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Туннель A Без ограничений.	Tunnel A No restriction
Писать о валютных курсах всегда рискованно.	It is always risky to write about exchange rates.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
Система не может сравниться с ситуацией в Советском Союзе в плане ограничений, но в то же время она далеко не свободна.	The system is not nearly as restrictive as the Soviet Union, but it is also far from free.
И не надо ярлыков, ограничений	And stop with the labels, the limiting.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Код туннеля А Ограничений нет.	Tunnel code A No restriction.
Они постоянно выступают против ограничений.	They have challenged the restrictions against them at every turn.
Установление ограничений для со загрязнителей	Capping Co Pollutants
Терпеть не могу излишних ограничений.	I hate unnecessary restrictions.
Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.	Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений.	An equally simplistic view of democracy is that it is a political system in which periodic competitive elections give the winner the right to govern without constraint.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.	After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.	Here, too, no such restrictions exist in France.
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений	A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.	Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.
Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов.	This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves.
Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений .	As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.

Display this page in English