Перевод "скомпрометировать систему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скомпрометировать систему - перевод :

ключевые слова : System Immune Hacked Systems Computer Compromise Compromised Compromising Discredit Embarrass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она хочет тебя скомпрометировать.	She wants to compromise you.
Что я кокетничаю и могу скомпрометировать комсомол....	They said I'm flirtatious and will compromise the League.
Сопровождение меня вне пещеры может скомпрометировать тебя.	Taking me outside might cause you to lose face.
И ты отказала ему, чтобы не скомпрометировать.	But he wanted to kiss me! Won't you profit from compromising him?
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.	Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.	Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.
Поступить подобным образом означало бы скомпрометировать самое ценное и жизненно важное в нашем наследии.	To do so would compromise the most precious and vital of our legacies.
Условия очень непростые, но мы не можем позволить себе скомпрометировать принципы, которые сделали АИМН эффективным.	Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AlMS work.
Давайте добавим в систему третью Wave систему.	Let's bring a third wave system into the system.
Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.	Although the most high profile defendants, Slobodan Milosevic and Vojislav Seselj, are doing their best to discredit the tribunal, they will fail.
Предстояло реформировать судебную систему, как и систему избирательную.	The judicial system was to be reformed, as was the electoral system.
Первоначально эту систему рассматривали как систему удовольствия мозга.	This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.
судебную систему	Legislative initiatives
Выключить систему.	Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Выключить систему	Halt the machine
Настроить систему	Configure your system
d) систему	(d) A system of
информационную систему	an information system
систему анализа	an analysis system
систему индексации.	an index system.
Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпрометировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима.	Much of this new tone in Malaysia's ethnic politics has gone unnoticed due to the furor surrounding Mahathir's efforts to discredit his former deputy, Anwar Ibrahim.
Заявитель утверждает, что многие документы из этой папки тоже сфальсифицированы и сфальсифицированы с одной целью, для того, чтобы скомпрометировать Сталина.	The complainant alleges that many of the documents in this folder too flawed and rigged with one purpose in order to discredit Stalin.
Но Меркель сделает всё возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.	But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
Но Меркель сделает вс возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.	But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
приняла метрическую систему.	Grant, L.E., and Devlin, G.A.
вход в систему	login
Изменить поисковую систему.	Modify a search provider.
Удалить поисковую систему.	Delete the selected search provider.
Добавить поисковую систему.	Add a search provider.
Изменить поисковую систему	Modify Search Provider
Перезапустить базовую систему	Restart Backend
Установить систему координат	Set Coordinate System
Сценарий Добавить систему	Add machine script
Вход в систему	Login
Выберите систему шифрования	Select encryption tool to use
Это притупит систему.	It will dull the system.
Как улучшить систему?	How do you build a better health care system?
Вегетативная нервная система, в свою очередь, делится на симпатическую нервную систему, парасимпатическую нервную систему и энтеральную нервную систему.	The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems.
Я хочу улучшить систему медицинской помощи, я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Автоматический вход в систему позволяет входить в систему без пароля. Его можно установить переключателем Разрешить автоматический вход в систему.	Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable Auto login.
Они говорят про Пятую поправку, в которой говорится, что вы можете не свидетельствовать против себя, если в конечном итоге это может вас скомпрометировать.	They're talking about the Fifth Amendment, which says that you don't have to take the witness stand against yourself if you may end up incriminating yourself.
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.

Display this page in English