Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?	Prostate cancer screening take the test or not?
Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS).	The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS).
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.	Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not.
Это исследование также показало, после 12 летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30 40 выше у тех, кто не прошел скрининг.	This study also showed, with a follow up after 12 years, that it is between 30 and 40 more likely for metastases to occur in the absence of screening.
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.	May I see your driver's license, sir?
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.
Могу я взглянуть на ваши права?	Can I see your driving license?
Вы не заслуживаете права на жизнь.	You don't deserve to live.
Ты не заслуживаешь права на жизнь.	You don't deserve to live.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think Tom will pass his driver's test.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think that Tom will pass his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope Tom passes his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope that Tom passes his driver's test.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность	2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.	Women's rights are human rights.
Эти соглашения касались права выбора официального языка, автономии региона и права региона на самоопределение.	Those agreements dealt with the rights of choosing a province's official language, provincial autonomy, and provinces' right to self determination.
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать	(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
r) усилия по осуществлению права на образование	(r) The efforts to implement the right to education
57 216. Поощрение права народов на мир	57 216. Promotion of the right of peoples to peace
h) усилия по осуществлению права на образование	(h) The efforts to implement the right to education
Авторские права на модули принадлежат их авторам.	Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Французские власти за глобализацию права на забвение	French authorities push to globalize right to be forgotten
У нас исключительные права на изобретение Тома.	We have exclusive rights to Tom's invention.
Ты не имел на это никакого права.	You had no right to do that.
Вы не имели на это никакого права.	You had no right to do that.
Получение права на экранизацию заняло 2 года.	It took two years to secure the film rights.

Display this page in English