Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.	Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.
Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок.	The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping.
отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.	And they will step up.
Солнце дальше от Земли, чем Луна.	The sun is farther from the earth than the moon.
Чем дальше мы друг от друга, тем лучше.	The further we are from each other, the better.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
От двухсот до четырехсот тысяч, что получаю и дальше.	Two hundred to 400 thousand, which I still do.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Солдаты обязаны следовать приказам.	Soldiers must follow orders.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Я пытался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Я старался следовать инструкциям.	I tried to follow the instructions.
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
В самом деле, ничто не может быть дальше от истины.	Indeed, nothing could be further from the truth.
Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.	But now he was further from marriage than ever.
Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.	India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.	Indeed, between 1985 95, the low income economies other than China and India had average annual decline of 1.4 percent per year in GDP per person, while the rich countries had average annual growth of 1.9 percent per year.
Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.	Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.	If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?
Что дальше?	What 's next?
Что дальше?	Next
Идём дальше.	We're moving on!
Что дальше?	What's next for you?
Что дальше	What lies ahead
Что дальше?	What next?
Что дальше?	Which next? pic.twitter.com 0FdgFYhb60 Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) May 25, 2016
Рассказывай дальше.	Go ahead with your story.
Слушай дальше.	Keep listening.
Слушайте дальше.	Keep listening.
Читай дальше.	Keep reading.
Читайте дальше.	Keep reading.
Едем дальше.	Drive on.
Давай дальше.	Go on in.
Работайте дальше!	Keep working.
Работай дальше!	Keep working.

Display this page in English