Это далеко от берега?	Is this place far from the bank?
Плот унесло далеко от берега.	The raft has drifted far off from the shore.
Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.	Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.
Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.	The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
Остров находится приблизительно в двух милях от берега.	The island is about two miles off the coast.
Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.	The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
Они отодвинули границы морского пути танкеров на 40 км. дальше от берега, и люди уже не так часто сбрасывают отходы в океан.	They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.	I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.	I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.	I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.	I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Лодка отплыла от берега и вскоре исчезла в тумане.	The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.
отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.	And they will step up.
Солнце дальше от Земли, чем Луна.	The sun is farther from the earth than the moon.
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Крах Берега Слоновой Кости	The Ivory Coast Shipwreck
Люди с берега наблюдали.	People watched this happen from the shore.
Флот охраняет наши берега.	The navy defends our seacoast.
У реки есть берега.	The river has banks.
Чем дальше мы друг от друга, тем лучше.	The further we are from each other, the better.
Конец большинству поселений Западного Берега.	An end to most West Bank settlements.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.
Мы ехали вдоль берега моря.	We drove along the coast.
От двухсот до четырехсот тысяч, что получаю и дальше.	Two hundred to 400 thousand, which I still do.
Вашингтон находится на северо востоке США, примерно в 53 километрах от берега Атлантического океана.	Geography Washington, D.C., is located in the mid Atlantic region of the U.S. East Coast.
В самом деле, ничто не может быть дальше от истины.	Indeed, nothing could be further from the truth.
Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.	But now he was further from marriage than ever.
Пять километров берега покрыто мёртвыми моллюсками.	Five kilometres of dead clams.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Эта дорога идет до самого берега.	This road extends to the coast.
Том и Мэри шли вдоль берега.	Tom and Mary walked along the shoreline.
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
На более крупных водоёмах длина семейного участка вдоль берега составляет от 0,3 до 2,9 км.	ssp., C. f. tuvinicus, C. f. pohlei, C. f. birulai).
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.	Indeed, between 1985 95, the low income economies other than China and India had average annual decline of 1.4 percent per year in GDP per person, while the rich countries had average annual growth of 1.9 percent per year.
Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.	Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.
Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.	If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?
Что дальше?	What 's next?
Что дальше?	Next
Идём дальше.	We're moving on!
Что дальше?	What's next for you?

Display this page in English