Перевод "следственный орган" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
орган - перевод : орган - перевод : орган - перевод : следственный - перевод : следственный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы разделяем мнение о том, что МАГАТЭ это не следственный орган. | We share the view that the IAEA is not an investigative agency. |
| Следственный орган может приостановить допрос до тех пор, пока не будут урегулированы вопросы, поднятые ГИРБ. | The prescribed authority may suspend questioning until the IGIS's concerns have been addressed. |
| Следственный отдел | This would have an impact on the level and effectiveness of the support provided to the peacekeeping operations. |
| Следственный эксперимент. | The reconstruction? Yes. |
| ЖЕНСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР | WOMEN'S PRISON |
| Будет следственный эксперимент? | But where? When? |
| следственный судья, Дамаск, Сирия | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
| Следственный отдел, Нью Йорк | The Section will integrate assessment, research, planning, training, liaison and certification activities, among others. |
| Следственный судья скажет вам... | The investigating magistrate will tell you... |
| В соответствии с Уголовно процессуальным кодексом следственный орган или прокуратура возбуждает уголовное преследование, если для этого есть повод или основания. | According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. |
| Следственный комитет изучает причины аварии. | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| Следственный изолятор тебе больше по душе? | No. No cuffs. |
| Он был переведен в Москву и помещен в следственный изолятор 1, а позднее в неуказанную дату в московский следственный изолятор 2 для допроса. | He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation. |
| Если следственный орган, прокурор или суд освобождают лицо от оплаты юридической помощи, то гонорары адвоката покрываются из средств национального бюджета в соответствии с процедурой, предусмотренной Кабинетом министров Латвийской Республики. | If an institution performing inquiry, a prosecutor or court has exempted the person from the payment for legal aid, attorney's fees are covered by the national budget in compliance with the procedure prescribed by the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia. |
| Предлагается укрепить следственный потенциал УСВН путем создания 57 дополнительных должностей. | It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS with an additional 57 positions. |
| 19 февраля Олега вызвали для дачи показаний в Следственный комитет. | On February 19 Oleg was called in to Investigation Committee for questioning. |
| орган | Transport service |
| Орган. | The organ. |
| Орган. | Organ... |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| Компетентный орган | Securing ring |
| Компетентный орган | Metal bar, riveted |
| Компетентный орган | Sheet fastening |
| Компетентный орган | Wall |
| Компетентный орган | Spring cover |
| ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН | (d) New priorities. |
| Постоянный орган | A standing body |
| Ударный орган | Percussive Organ |
| Рок орган | Rock Organ |
| Церковный орган | Church Organ |
| Язычковый орган | Reed Organ |
| Орган документе | Organ present document |
| Вот орган. | This is the organ. |
| 22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область). | He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma. |
| В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании. | In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape. |
| Следственный судья так и не санкционировал никакого расследования и даже не выслушал заявителей. | Thus, the investigating judge had never initiated an investigation or even heard the complainants none of the witnesses named by the complainants' lawyer was ever heard or cross examined. |
| Должный следственный процесс обеспечивается в соответствии с гарантиями, применимыми к другим внутренним судам. | Due process was ensured in accordance with the guarantees applied in other domestic courts. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Руководящий орган ЕМЕП, | The EMEP Steering Body, |
| Этот орган может | The said department may then either |
| Назначенный оперативный орган | A designated operational entity shall |
| Назначенный оперативный орган | The designated operational entity shall |
| Назначенный национальный орган | Designated national authorities |
| КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН ОРГАНЫ | Telephone (country area code) |
| 29. Руководящий орган | 29. The Authority, |
Похожие Запросы : следственный орган - следственный `орган - следственный `орган - следственный орган - следственный орган - следственный репортер - Следственный судья - следственный судья - следственный характер - Следственный комитет - следственный подход - следственный судья - следственный комитет
