Перевод "следственный комитет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комитет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следственный комитет изучает причины аварии. | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании. | In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape. |
| Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . | Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' |
| Следственный комитет России (СКР) прекратил уголовное дело по факту катастрофы самолета Ту 204 авиакомпании Red Wings. | The Investigative Committee of Russia (ICR) has dropped criminal charges in relation to the accident involving the Tu 204 airplane owned by Red Wings airlines. |
| По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело. | Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker. |
| Следственный комитет России завершил расследование уголовного дело по факту катастрофы самолета ТУ 204 в аэропорту Внуково в декабре 2012. | The Investigative Committee of Russia has completed its criminal investigation into the Tu 204 airplane accident at Vnukovo Airport in December 2012. |
| 7 мая 2013 года в местной газете подтвердили, что следственный комитет Свердловска возбудил дело по вопросу о доходах Быкова. | On May 7, 2013, a local newspaper confirmed that Sverdlovsk s Investigative Committee had opened a case regarding Bykov s earnings. |
| По совету друга, который работал в правоохранительных органах, Юлия обратилась в Следственный комитет, где ей снова стали напоминать о статье за ложный донос. | After consulting with a friend who worked in law enforcement, Yulia appealed to Russia s Investigative Committee, where she was reminded again of the penalties for false accusations. |
| Коммунисты возражали, что в блокированном здании администрации больше четырех часов незаконно удерживали депутата зак собрания области Людмилу Аристову, по поводу чего в следственный комитет направлено заявление. | The communists objected that Lyudmila Aristova, a deputy in the regional legislative assembly, was illegally detained in the blockaded administration building for more than four hours, and a complaint regarding this has been sent to the investigative committee. |
| Одного вот недавно уже нашли, материалы переданы в следственный комитет, однако там ему решили дать шанс из за хороших характеристик и не возбудили уголовное дело . | In fact, we found one quite recently and sent the case to the investigative committee, which decided to give him a chance based on his positive history and not initiate criminal proceedings. |
| Следственный комитет не упоминает Pokemon Go, но в пресс релизе указывается, что подозреваемый разместил несколько видеофайлов , в которых эксперты нашли признаки возбуждения ненависти либо вражды . | The Investigative Committee doesn t mention Pokemon Go, but its press release does specify that the suspect uploaded several video files to YouTube that expert analysis subsequently classified as incitements of hatred or hostility. |
| Следственный комитет пояснил, что это было сделано в связи с нарушением сайтом закона об авторском праве и незаконном распространении программного обеспечения, разработанного компанией 1С и фирмой Autodesk. | The investigation committee explained that it was done due to the site's violation of copyright law and illegal distribution of software that was developed by 1С and Autodesk firms. |
| Под конец подписной кампании я была вынуждена уехать в Петербург на пару дней по своим делам, и именно там я узнала, что Следственный Комитет задержал Андрея Пивоварова. | Near the end of the signature campaign, I had to go back to St. Petersburg to run some errands, and that s where I learned that investigators detained Andrei Pivovarov. |
| 22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область). | He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma. |
| В интервью журналистке онлайн портала Slon Вере Кичановой, а также в колонке на сайте Colta, Кашин заявил, что после прихода к власти Путина Следственный комитет и ФСБ намеренно саботируют данное дело | In an interview with Vera Kichanova in the online news portal Slon, as well as in a column in the web publication Colta, Kashin said that the Investigative Committee and the FSB started deliberately sabotaging the investigation after President Putin's reelection |
| 3 сентября, в день ареста Соколовского, следственный комитет по Свердловской области опубликовал заявление для прессы, объясняющее, что 21 летнему местному жителю предъявлены обвинения в нарушении двух различных статей уголовного кодекса РФ. | On September 3, the day Sokolovsky was taken into custody, the Sverdlovsk region s Investigative Committee released a press statement, explaining that a local 21 year old man has been charged with violating two different articles of Russia s criminal code. |
| Комитет принял предложение. | The committee accepted the proposal. |
| Комитет избрал его председателем. | The committee elected him chairperson. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Комитет по встрече (сборник). | Комитет по встрече (сборник). |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности (). | The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. |
| Столы Комитет по лесному хозяйству. | Tables Forestry Commission. |
| Комитет считает сообщение неприемлемым, когда | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| А не только Национальный комитет. | It s not just the DNC. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee comprises ten members. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Комитет состоит из семи учёных. | The committee consists of seven scholars. |
| Комитет состоит из четырёх членов. | The committee consists of four members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is made up of ten members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is comprised of ten members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee has ten members. |
| Комитет постановил ничего не постановлять. | The committee decided not to decide anything. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| Статья 34 Комитет по правам инвалидов | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| 6. Комитет определяет свои правила процедуры. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI | Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda) |
| Член, Консультативный комитет по юридическому образованию | Member, Advisory Committee on Judicial Education. |
| Поздравляю Нобелевский комитет с замечательным выбором! | Congratulations to NobelPrize for this awesome choice! https t.co MytBq5uRHd Anurag Acharya ( Anurag_Acharya) October 13, 2016 |
| Наш комитет состоит из десяти членов. | Our committee consists of ten members. |
| Комитет собирается два раза в месяц. | The committee meets twice a month. |
| Комитет дважды в месяц проводит заседания. | The committee meets twice a month. |
| Этот комитет состоит из двенадцати членов. | The committee consists of twelve members. |
| Комитет будет собран в следующую пятницу. | The committee will meet next Friday. |
Похожие Запросы : Следственный комитет - следственный - следственный - следственный репортер - Следственный судья - следственный орган - следственный судья - следственный характер - следственный `орган - следственный подход - следственный судья - следственный `орган - следственный материал - следственный случай
