Перевод "следует помнить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Remembered Forget Remember Important Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.	This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.
Но следует помнить и о ещё одной стороне.	But there is the other side to consider.
Следует помнить, что истина определяется не количеством людей, её поддерживающих.	One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.	Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.	Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis.
Следует помнить, что Иран заботится о своем имидже, как и о своих ядерных достижениях.	Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.
Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.	As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.
При этом следует помнить, что дилемма неопределенности против специфичности также касается и экономических вопросов.	In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues.
При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам).	On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them.
Зачем мне помнить?	Why should I remember?
Важно помнить это.	This is important to remember.
Следует помнить, что войны на Ближнем Востоке начинались даже тогда, когда стороны на самом деле не хотели этого.	Wars in the Middle East, it should be recalled, have started even when the parties did not really want them.
Зачем помнить Перл Харбор?	Why Remember Pearl Harbor?
Эту проблему стоит помнить.	The problem is worthy of being remembered.
Нам нужно помнить это.	We need to remember that.
Нам нужно помнить Тома.	We need to remember Tom.
Задумываясь над последствиями этого, следует помнить, что по 40 долга правительства США срок выплаты наступает в ближайшие 2 года.	When contemplating the consequences of this, remember that 40 of US government debt comes due within two years.
Об этом очень важно помнить.	This is a critical fact to remember.
Давайте помнить об их заслугах.	Lets honor all of them today.
Важно помнить, кто твои друзья.	It is important to remember who your friends are.
Я всегда буду помнить тебя.	I'll remember you forever.
Я всегда буду вас помнить.	I'll remember you forever.
Я всегда буду тебя помнить.	I'll remember you forever.
Я всегда буду Вас помнить.	I'll remember you forever.
Том всегда будет помнить Мэри.	Tom will always remember Mary.
Я всегда буду вас помнить.	I will always remember you.
Я всегда буду тебя помнить.	I will always remember you.
Я всегда буду Вас помнить.	I will always remember you.
Том всегда будет вас помнить.	Tom will always remember you.
Том всегда будет тебя помнить.	Tom will always remember you.
Я всегда буду вас помнить.	I'll always remember you.
Я всегда буду тебя помнить.	I'll always remember you.
Я всегда буду Вас помнить.	I'll always remember you.
Я должен помнить об этом.	I must bear that in mind.
Как ты можешь не помнить?	How can you not remember?
Как вы можете не помнить?	How can you not remember?
Я буду помнить этот вечер.	I'll remember this evening.
Я всегда буду помнить это.	I'll always remember that.
Люди могут этого не помнить.	People may not remember that.
Нам важно помнить об этом.	It's important for us to remember that.
Нам важно помнить об этом.	It's important that we remember that.
Мы всегда будем помнить Тома.	We'll always remember Tom.
Я всегда буду помнить Тома.	I'll always remember Tom.
Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины и, в принципе, они могут быть решены в течение длительного времени.	But one should remember that these problems are only part of the picture and, in principle, they can be solved over the long term.
Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины и, в принципе, они могут быть решены в течение длительного времени.	But one should remember that these problems are 160 only part of the picture and, in principle, they can be solved over the long term.

Display this page in English