Перевод "следует употреблять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Properly Shouldn Probably Maybe Maybe Alcohol Drugs Using Clean Drinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.	When taking antibiotics, one should not consume alcohol.
Берегитесь употреблять на людях.	Be careful not to use in public.
Я умолял его перестать употреблять наркотики.	I begged him to stop using drugs.
Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.	The police aren't allowed to drink on duty.
Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.	They fall into poverty and turn to drugs.
Он позволил нам употреблять в пищу почти все.	It enabled us to actually eat all kinds of things.
С этого времени я не буду употреблять это слово.	From now on, I will not use that word.
Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество .	Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.
Этот эфимизм предпочитают употреблять Казахстанские власти вместо выражения террорист смертник .	It is a euphemism that the Kazakhstani authorities prefer to employ instead of suicide bombing .
В Канаде нельзя употреблять спиртное до достижения возраста 20 лет.	In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.	The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.	Policemen aren't permitted to drink on duty.
Лук можно употреблять в пищу как в сыром, так и в варёном виде.	Onions can be eaten raw or cooked.
Но в это же время, вспомните, мы перестали употреблять картофель фри в этой стране.	But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.	There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem.
Хотя те, кто прекратил употреблять марихуану, частично улучшили свое состояние в сравнении с теми, кто продолжал ее употреблять, их состояние было хуже состояния тех, кто входил в контрольную группу, и это ухудшение коррелировало с длительностью употребления.	Although those who stopped using cannabis partially improved over those continued using cannabis, they were below the level of controls, and this impairment was related to the duration of use.
Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу?	But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it? If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced.
Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу?	But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it?
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Тома следует наказать.	Tom ought to be punished.
Тома следует наказать.	Tom should be punished.

Display this page in English