Перевод "следующие проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : следующие проблемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наиболее важными остаются следующие проблемы | Outstanding issues include the following |
| Наиболее серьезными являются следующие проблемы | The most significant of them are |
| Несмотря на достигнутый прогресс, выявлены следующие проблемы | While progress has been achieved, the following challenges have been identified |
| По просьбе портовых компаний решались следующие проблемы | At the request of port enterprises, the following points were dealt with |
| При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы | The problems that may arise when attempting to identify trends include |
| Несмотря на взятые обязательства, сохраняются следующие проблемы | Despite these pledges the following problems remain |
| Исполнительный комитет предложил следующие способы решения этой проблемы | The Executive Committee has come up with the following solutions |
| Следующие природоохранные проблемы являются общими для всех стран | The following environmental pressures are common |
| В результате таких опросов общественного мнения были выявлены следующие проблемы | These surveys have identified the following problems |
| В отношении осуществления Конвенции НПО выявили следующие проблемы в области законодательства | Problematic Problems aspects of in the legislation with regard to the in CR from the standpoint of implementation of the Aarhus Convention have been , as identified by NGOs as follows |
| Показательными с точки зрения этой более широкой проблемы являются следующие примеры. | The following examples are illustrative of the wider problem. |
| 29. Эти проблемы распадаются на три следующие категории практические, финансовые и структурные. | 29. These difficulties fall into three categories practical, financial and structural. |
| В отношении структуры и функций вебвопросника были выявлены следующие общие вопросы и проблемы | In terms of web questionnaire design and functionality some common themes and opinions emerged |
| Тем временем необходимо учесть следующие моменты и проблемы, отмеченные Комитетом в его прямом запросе 1999 года | In the meantime, the following developments and issues noted by the Committee in its direct request of 1999 need to be taken into account |
| 12. Институт осуществляет следующие программы, направленные на решение проблемы контрабандного провоза иностранцев в приграничных районах страны | The Institute has implemented the following programmes intended to combat the problem in the frontier zones of the country |
| Во всех четырех городах сегодня существуют следующие общие проблемы в сфере управления отходами (см. вставку 8.8) | While not shown in Table 8.8, feedback from the survey included the dates of development of policies and strategies. It showed a period of intensive activity during the mid 1990s, when many countries developed waste management policies and strategies, followed by a very slow period until 2004. |
| 46. Следует принимать во внимание также дополнительные аспекты и проблемы, включая следующие вопросы, однако не ограничиваясь ими | 46. Additional aspects and issues should also be taken into account including, but not limited to, the following |
| Наряду с достижениями в осуществлении прогресса в продвижении женщин еще существуют проблемы и препятствия, среди которых наиболее значимые следующие | Along with the achievements made in effecting progress in the advancement of women, there are also problems and obstacles, among which the most significant are as follows |
| Следующие шаги | Next steps |
| Вы следующие. | You're next. |
| СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ | Next steps |
| следующие права | the following permission |
| Следующие шаги | Next Steps |
| Следующие люди. | What's next is going to be people. |
| Например, следующие | However, current rates of reuse and recycling are very low. |
| Рассмотрите следующие факты. | Consider the following facts. |
| Следующие шаги Европы | Europe s Next Steps |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Рассмотрим следующие факты | Consider these facts |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Думаю, мы следующие. | I think we're next. |
| Ставятся следующие задачи | The tasks shall be to |
| См. следующие примеры | See examples as follows |
| Ожидаются следующие достижения | The expected accomplishments will be |
| Ожидаются следующие достижения | Expected accomplishments will be |
| Ожидаются следующие результаты | Expected results will be |
| См. следующие примеры | See example as follows |
| Достигнуты следующие результаты | Achievements included |
| Предлагаются следующие формулировки | The following wording is suggested |
| Управление следующие шаги | Governance next steps |
| Выделяются следующие этапы | The phases are |
| Это следующие проекты | The projects are as follows Theatres for the Theatre Community. |
| Это следующие программы | These programmes are as follows Programme of translation of Mexican works into other languages (ProTrad). |
| Принимают следующие рекомендации | Adopt the following recommendations |
| Предлагаются следующие пиктограммы | The following pictograms are proposed |
Похожие Запросы : следующие задачи - следующие условия - следующие темы - следующие страницы - см следующие - следующие действия - следующие вопросы - следующие пункты - рассматриваются следующие - следующие результаты - следующие изменения - следующие источники - следующие расходы - следующие файлы
