Том постарался не реагировать слишком остро.	Tom tried not to overreact.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.	I asked Tom not to overreact.
Слишком остро.	It's too spicy.
Возможно, я слишком остро отреагировал.	I may have overreacted.
Думаю, ты слишком остро реагируешь.	I think you might be overreacting.
Думаю, вы слишком остро реагируете.	I think you might be overreacting.
Это для меня слишком остро.	This is too spicy for me.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.	But the public often overreacts to such talk.
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.
Надо реагировать быстрее.	We have to react faster.
Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости.	Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.
Здесь компромиссы были остро ощутимы.	Here, the compromises were sharply felt.
Том остро нуждается в помощи.	Tom needs help badly.
Том старался не реагировать.	Tom tried not to react.
Я старался не реагировать.	I tried not to react.
Интернет пользователи остро отреагировали на новость.	CC LicenseNetizens reacted strongly.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.	It s especially poignant for Icelanders.
Я остро нуждаюсь в твоей помощи.	I am badly in need of your help.
И, как избиратели будут реагировать?	And how will voters react?
Как будет реагировать российское правительство?	How will Russia s government respond?
Том не знал, как реагировать.	Tom didn't know how to react.
Я не знал, как реагировать.	I didn't know how to react.
Интересно, как она будет реагировать.	I wonder how she's going to react.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.	The neo cons will not be missed by many.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Political sensitivities run especially high in Asia.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать.	It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them.
График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.	Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии?	Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud?
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.	When there's outside pressure they start to react.
Том не знал, как на это реагировать.	Tom didn't know how to react to that.
Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.	But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.
И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают.	While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing.
По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.	One imagines this compelling theme will return soon enough.
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались.	The IMF had the money they needed.
Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.	During the water shortage, the value of water really came home to me.
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.	The men seized their sharpened sabres without hesitation.
По правде говоря, на мой вкус это довольно остро.	To tell you the truth, this is a little too spicy for me.
Как же планируют реагировать на все это США?	So how is the US planning to react?

Display this page in English