Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.	It's good now neither too heavy nor too light.
Не пей слишком много, хорошо?	Don't drink too much, okay?
Ты меня слишком хорошо знаешь.	You know me too well.
Вы меня слишком хорошо знаете.	You know me too well.
Том не слишком хорошо выглядел.	Tom didn't look too good.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Я не слишком хорошо себя чувствую.	I'm not feeling too well.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Слишком хорошо, сказал он, целуя ее руку.	It is too beautiful!' he said, kissing her hand.
Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.	I'm afraid I didn't explain it too well.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It seemed too good to be true.
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It sounded too good to be true.
Я не слишком хорошо сдал сегодняшний экзамен.	I didn't do very well on today's exam.
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.	Those events are too familiar to require re hashing.
Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	I knew this was too good to be true.
Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.	It's not doing too well. We've over issued.
Казахские пользователи социальных сетей слишком хорошо знакомы с этой стратегией.	Kazakh social media users know that strategy too well.
Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, так оно и было.	It seemed too good to be true and it was.
Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?	Of course, another emerging market might fall into crisis.
Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?	But is this too good to be true?
Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.	Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Это предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. В чём подвох?	That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.	If it sounds too good to be true, it's probably not true.
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.	If it sounds too good to be true, it probably isn't.
Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.	It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована.	In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated.
Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.	Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation.
Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.	The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started.
Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами.	Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Некоторые критики задаются вопросом не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным.	Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing.
Однако, как немедленно заметили многие в Рунете, это изображение было слишком хорошо, чтобы быть правдой.	However, as many on the RuNet immediately noticed, this image was just too good to be true.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, хорошо образованного мужчину среднего достатка.	The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man.
Один из рецензентов этой статьи сказал Это слишком хорошо, чтобы быть правдой . Не очень приятный отзыв.	One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice.
Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля это хорошо, импорт это плохо!	Too many Americans believe that while trade is good, imports are bad!

Display this page in English