Не пей слишком много, хорошо?	Don't drink too much, okay?
Том не слишком хорошо выглядел.	Tom didn't look too good.
Я не слишком хорошо себя чувствую.	I'm not feeling too well.
Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.	I'm afraid I didn't explain it too well.
Я не слишком хорошо сдал сегодняшний экзамен.	I didn't do very well on today's exam.
Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.	It's good now neither too heavy nor too light.
Ты меня слишком хорошо знаешь.	You know me too well.
Вы меня слишком хорошо знаете.	You know me too well.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.	It's not doing too well. We've over issued.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Слишком хорошо, сказал он, целуя ее руку.	It is too beautiful!' he said, kissing her hand.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It seemed too good to be true.
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It sounded too good to be true.
Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?	Of course, another emerging market might fall into crisis.
Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?	But is this too good to be true?
Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.	Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения.	Those events are too familiar to require re hashing.
Я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	I knew this was too good to be true.
Казахские пользователи социальных сетей слишком хорошо знакомы с этой стратегией.	Kazakh social media users know that strategy too well.
Некоторые критики задаются вопросом не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным.	Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing.
Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, так оно и было.	It seemed too good to be true and it was.
Это предложение звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. В чём подвох?	That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.	If it sounds too good to be true, it's probably not true.
Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.	If it sounds too good to be true, it probably isn't.
Не хорошо.	Sad, very sad.
Один из рецензентов этой статьи сказал Это слишком хорошо, чтобы быть правдой . Не очень приятный отзыв.	One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice.
Итальянское сообщество не слишком хорошо принимает язык Туманного Альбиона и требует от политиков говорить на итальянском .	All of this English is going over poorly with a growing number of Italians, who are urging Italian politicians to say it in Italian.
Европа и США меня не привлекали, потому что я и так их слишком хорошо знаю. Итак Азия.	Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well. So Asia it was.
Не слишком большая.	Not much.
Нет, не слишком.	No, not too much.
Не слишком усердствуй.	Don't work too hard.
Не слишком сладко.	Not too sweet.
Не слишком зазнавайся.	Don't get too cocky.
Не слишком распыляйся.	Don't spread yourself too thin.
Слишком не толстей!	Don't get too fat!
Это не хорошо...	Asan comments
Врать не хорошо.	To tell a lie is wrong.

Display this page in English