Перевод "сложно измерить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| Деньгами это не измерить. | It can't be measured in terms of money. |
| Вы можете измерить длину? | Can you measure the length? |
| Позвольте мне вас измерить. | Please allow me to measure you. |
| Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью. | With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Сейчас мы хотим измерить рыбу | In this case, we're actually going to measure the fish. |
| Но как измерить ценность денег? | But how to measure the value of money? |
| Есть несколько способов измерить скорость. | There are several ways to measure speed. |
| Я хочу измерить тебе температуру. | I want to take your temperature. |
| Я хочу измерить Вам температуру. | I want to take your temperature. |
| Мы хотим измерить вашу температуру. | We want to measure your temperature. |
| Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить. | If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor. |
| Позвольте мне измерить ваше кровяное давление. | Let me take your blood pressure. |
| Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами. | The value of a good education cannot be measured in money. |
| Мне надо снова измерить твою температуру. | I need to take your temperature again. |
| Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще. | Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist. |
| Простить не сложно, сложно снова поверить... | To forgive is not difficult, difficult to believe again .... |
| ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия. | RP HPLC allows the measurement of these interactive forces. |
| Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории. | Okay, we know how to measure attention in the lab. |
| Мы можем измерить эту способность в лаборатории. | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами. | No one tests the depth of a river with both feet. |
| Сложно сказать. | It s hard to tell. |
| Сложно сказать. | We don't know. |
| Звучит сложно? | Sounds tricky? |
| Это сложно. | That's difficult. |
| Сложно объяснить. | Hard to explain. |
| Это сложно. | It's complicated. |
| Это сложно. | It's difficult. |
| Это сложно. | It's complex. |
| Это сложно. | This is complicated. |
| Сложно сказать. | It's hard to say. |
| Сложно, да? | It's complicated, isn't it? |
| Сложно было? | Was it complicated? |
| Это сложно? | Is it complicated? |
| Это сложно? | Is that difficult? |
| Всё сложно. | Everything is complicated. |
| Но как измерить значение слов попытаться и известных ? | But how does one measure endeavour or notable ? |
| Можно ли проследить за помощью и измерить ее? | Can the aid be monitored and measured? |
| Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке. | Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured. |
| Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов. | A ruler can measure something up to twelve inches in length. |
| Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату. | We'll have to measure the room before we buy the rug. |
| Модели сложно вытеснить. | Models are hard to dislodge. |
Похожие Запросы : измерить - точно измерить - измерить выход - Вы измерить - измерить глубину - достаточно измерить - измерить результаты - измерить длину - измерить себя - как измерить - измерить интерес
