Деньгами это не измерить.	It can't be measured in terms of money.
Вы можете измерить длину?	Can you measure the length?
Позвольте мне вас измерить.	Please allow me to measure you.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Сейчас мы хотим измерить рыбу	In this case, we're actually going to measure the fish.
Но как измерить ценность денег?	But how to measure the value of money?
Есть несколько способов измерить скорость.	There are several ways to measure speed.
Я хочу измерить тебе температуру.	I want to take your temperature.
Я хочу измерить Вам температуру.	I want to take your temperature.
Мы хотим измерить вашу температуру.	We want to measure your temperature.
Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.	Let me take your blood pressure.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.	The value of a good education cannot be measured in money.
Мне надо снова измерить твою температуру.	I need to take your temperature again.
ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия.	RP HPLC allows the measurement of these interactive forces.
Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.	Okay, we know how to measure attention in the lab.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами.	No one tests the depth of a river with both feet.
Но как измерить значение слов попытаться и известных ?	But how does one measure endeavour or notable ?
Можно ли проследить за помощью и измерить ее?	Can the aid be monitored and measured?
Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке.	Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.	France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.	But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured.
Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов.	A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату.	We'll have to measure the room before we buy the rug.
Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории.	Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history.
Но значение историй для экономики не имеет никакой тесной связи с их денежной стоимостью (которую можно измерить только после факта, если вообще можно измерить).	But the economic importance of stories bears no close relation to their monetary value (which can be measured only after the fact, if at all).
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП.	This is a component of human well being that cannot be measured in GDP alone.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,	We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.	What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.

Display this page in English