Перевод "служит вам для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Thank Show Guys This People Make More Serves Serving Serve Served Service

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже если она служит только для украшения.	Even if it's just for decoration.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения.	It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen.
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.	A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Все это служит хорошим предзнаменованием для альянса Герцога и Ливни.	All of this bodes well for the Herzog Livni alliance.
В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц.	Migratory birds come to the state during the winter.
Ответом служит нет .	No.
Сколько оно служит?	How long does it last?
Ответом служит выразительное НЕТ.	The answer is an emphatic NO.
Помните, коррупция служит стабильности.	Remember, corruption keeps things stable.
Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.	One can argue that this trend bodes ill for China.
Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.	The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
Также оно служит лоббированию правительства.	They're also doing a great job of lobbying the government.
Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние.	For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.	This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
Вы не можете ничего изменять из этого меню. Оно служит только для информации.	It is for information only.
Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.	The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.
Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов.	Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices.
Они считают, что пиньята служит для того, чтобы отвлечь их от цели полной легализации.	They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.
Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.	The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas.
И это служит интересам обеих сторон.	This serves the interests of both sides.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
Опять же, это не служит аргументом.	Again, this is a non reason.
Итак, что же служит тому причиной?	Now, what causes this?
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.	Myanmar is a notorious example.
Мой кузен служит в морской пехоте.	My cousin serves in the Marines.
Восточной границей района служит река Москва.	The area of the district is .
Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей.	Consider, similarly, the death and illness caused by malaria, which can be reduced very sharply through the use of mosquito nets for beds and anti malaria medicines.
Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей.	An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children.
В отличие от США, здесь клаксон не служит для выражения злости или фрустрации, в Индии сигналы для общения.	Unlike in the United States, the horn was not used in anger or frustration but as a form of communication.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.	The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева .	According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev .
Для чего вам нужны деньги?	What do you need the money for?
Вот вам пища для размышления.	I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Для чего вам это нужно?	What do you need this for?
Вам нужно время для отдыха.	You need time to rest.
Для чего мы вам нужны?	What do you need us for?
Для чего я вам нужен?	What do you need me for?
Для чего я вам нужна?	What do you need me for?
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.	A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.	A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Мой отец служит в министерстве иностранных дел.	My father serves in the Foreign Ministry.
Неспособность достигнуть согласия в таких, казалось бы, благоприятных условиях не служит хорошим предзнаменованием для предстоящих переговоров.	The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.

Display this page in English