Перевод "снятие эмбарго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эмбарго - перевод : снятие - перевод : снятие эмбарго - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снятие эмбарго на поставку оружия привело бы к тому, что сербы стали бы еще более непримиримыми. | Lifting of the arms embargo might only serve to encourage Serbian intransigence. |
| Эмбарго против Кубы является тем бременем, которое кубинский народ не должен нести, и мы поддерживаем снятие этой блокады. | The embargo against Cuba is a burden that the people of Cuba should not have to endure, and it is an undertaking whose termination we support. |
| Снятие отметкиComment | Unmark Case |
| Снятие отметкиComment | Unmark case |
| Снятие выделения | Effect Mask... |
| Снятие выделения | opacity |
| Снятие предложений 96 | Withdrawal of motions 75 48. Reconsideration of proposals 75 |
| Снятие предложений 185 | Withdrawal of motions 143 48. |
| Снятие предложений 235 | Withdrawal of motions 181 50. |
| Снятие знака вопросаComment | Unset Question Mark |
| Снятие знака вопросаDescription | Unset question mark |
| Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом. | For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism. Libya had such EU restrictions lifted last October ostensibly for joining the fight against terrorism and abandoning its weapons of mass destruction. |
| Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом. | For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism. |
| Снятие изоляции с Бирмы | Breaking Burma s Isolation |
| Снятие характеристик искажений объектива | Characterise lens distortion |
| Снятие отметки для удаления | Unmark for Deletion |
| Отменить снятие статуса пропуска | Undo Mark Blank |
| Отделочные работы, снятие заусенцев. | Trimmings and finishing jobs. |
| Снятие видео с дисков DVD | DVD Ripper |
| Снятие запрета на публичные дома | Lifting of the ban on brothels |
| Украина считает, что снятие эмбарго приведет к большому накоплению оружия, активизации военных действий и может за короткий период спровоцировать участие в в них соседних стран. | Ukraine believes that the lifting of the embargo would result in a heavy build up of armaments and in stepping up the war it could, in a short time, provoke the involvement of neighbouring countries. |
| Снятие эмбарго на поставки оружия может стать неизбежным, о чем мы и заявляли в Женеве в июле месяце, и в этих обстоятельствах СООНО придется вывести. | Lifting the arms embargo may become unavoidable, as we said at Geneva in July, and in those circumstances UNPROFOR would have to withdraw. |
| Снятие эмбарго на поставки оружия в Боснию и Герцеговину приведет не к усилению войны, а, наоборот, позволит боснийской армии защищать всех гражданских лиц в Республике. | The lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina would not widen the war but, instead, would empower the Bosnian Army to protect all civilians in the Republic. |
| Пакистан в полной мере поддерживает предложение, имеющее целью немедленное снятие эмбарго на поставки оружия Боснии и Герцеговине, с тем чтобы ее жители могли защищать себя. | Pakistan fully supported the proposal for the immediate lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina, to allow the inhabitants to defend themselves. |
| Поэтому, у нас имеются некоторые сомнения относительно уместности принятия решений, таких, как снятие эмбарго на вооружения, что может возродить конфликт и отдалить окончательное решение этой проблемы. | Hence, Ecuador has doubts about the desirability of adopting decisions, such as the lifting of the arms embargo, which might reignite the conflict and make a final settlement even more remote. |
| В. Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств | Critical incident stress management |
| А. Снятие показаний, допрос и арест | Questioning, interrogation and arrest |
| Условия эмбарго | Status of the embargo |
| Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. | But deregulation inevitably brings disruptions. |
| с) снятие оговорки по статье 20 Конвенции | (l) Consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles |
| с) снятие оговорки по статье 20 Конвенции | (c) The withdrawal of its reservation to article 20 of the Convention |
| Вынесение на рассмотрение или снятие проектов резолюций | Introduction (or withdrawal) of the draft resolutions |
| Территория действия эмбарго | Territory of the embargo |
| Возможные нарушения эмбарго | Possible violations of the embargo |
| связанных с эмбарго | Settlement of losses directly connected with the embargo |
| Мы надеемся, что, в отличие от заседания, состоявшегося в июне 1993 года, Совет на своем предстоящем заседании одобрит проект резолюции, направленный на снятие эмбарго на поставки вооружений Боснии и Герцеговине. | It is our hope that, unlike the June 1993 meeting, the forthcoming Council meeting will endorse the draft resolution seeking the lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina. |
| с) снятие ограничений в отношении граждан третьих стран | (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals |
| Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией | Lifting of the ban on brothels and prostitution |
| Снятие оговорки обрело силу 25 апреля 1991 года. | The withdrawal of the reservation took effect on 25 April 1991. |
| Снятие осады Мафекинга. эпизод англобурской войны, 1900 год | Relief of Mafeking. |
| В третьих, Бангладеш всегда решительно поддерживала снятие эмбарго на поставки оружия, введенное против Боснии и Герцеговины, в соответствии с гарантиями всем государствам членам, изложенными в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций. | Thirdly, Bangladesh has always strongly supported the lifting of the arms embargo against Bosnia and Herzegovina, consistent with guarantees laid down for all States in Article 51 of the Charter. |
| Снятие оговорки вступило в силу 25 апреля 1991 года. | The withdrawal of the reservation took effect on 25 April 1991. |
| Во всем винят эмбарго. | They blame everything on the embargo. |
| У нас добровольное эмбарго. | We have a self imposed embargo. |
| Эмбарго в отношении оружия | Arms embargo |
Похожие Запросы : ЭМБАРГО до - наложено эмбарго - период эмбарго - новости эмбарго - полное эмбарго - эмбарго подняли - наложено эмбарго - наложено эмбарго - ограничения эмбарго - снимать эмбарго - экономическое эмбарго - эмбарго России
