Перевод "эмбарго подняли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подняли - перевод :

эмбарго - перевод :

ключевые слова : Raised Lifted Lift Raise Picked Embargo Embargoed Cuba Lift Imposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все подняли бокалы.	They all raised their glasses.
Я... Вы подняли руку?	I was your hand go up?
Солдат подняли по тревоге.	The soldiers were on the alert.
Заключённые подняли ложную тревогу.	The prisoners gave a false alarm.
Мы не подняли цены.	We haven't increased our prices.
Люди подняли восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
Во всем винят эмбарго.	They blame everything on the embargo.
У нас добровольное эмбарго.	We have a self imposed embargo.
Почему CCTV подняли эту тему сегодня?	Why has CCTV picked up the news today?
Фотограф Франсиско Каньедо, Син Эмбарго	Photo Francisco Cañedo, SinEmbargo
Его высказывания подняли много шума в интернете.	His remarks sparked much discussion online.
Они подняли бокалы и выпили за успех.	They raised their glasses and toasted to their success.
ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА	EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
Две точки зрения на кубинское эмбарго.	Two perspectives on the Cuban Embargo.
То, что Руанда находится под эмбарго .	That Rwanda was under an embargo .
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.	The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful.
Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату.	They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
В 1821 году греки подняли восстание против Порты.	In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram	Russian activists sound alarm on Telegram security flaws
Как пишет Indian Express , врачи больницы Хиндуджи подняли ненужную панику.	As per a report in the Indian Express, The doctors from Hinduja have unnecessarily raised a panic alarm.
В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека	In another news thread, netizens brought up the issue of human rights
В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.	As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.	Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.	Energy embargoes have generally proven counterproductive.
Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям	Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians
Он не смог этого сделать, отдав приоритет мелким протекционистским интересам, введя эмбарго на строительный лес против Финляндии и Швеции, эмбарго на рыбу против Норвегии и ряд других сельскохозяйственных эмбарго против Литвы, Украины, Молдовы, Грузии и других стран.	He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.	Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.
Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.	So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.
itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?	itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?
Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии.	Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation.
Перед началом арестов в торговом районе Монг Кока полицейские подняли желтый транспарант.	Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people.
Социальные сети заново открыли карикатуру, но подняли ее на полностью другой уровень.	Social networks rediscovered the cartoon, but have taken it to a whole different level.
Считаете ли вероятной скорую отмену введенного в отношении Ливии оружейного эмбарго?	Do you consider a lifting of the arms embargo placed on Libya likely in the near future?
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.	The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
Это излюбленный способ обойти эмбарго и предмет особой обеспокоенности Совета Безопасности.	That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.	The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.	The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak.
Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.	Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.
Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.	Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
Мы подняли её, вот так. И вот она на свободе, со мной, ночью.	We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.
Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.	Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.	Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.
Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.	It also demonstrated that oil is a fungible commodity.

Display this page in English