Перевод "подняли вопросы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подняли - перевод :

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Raised Lifted Lift Raise Picked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все подняли бокалы.	They all raised their glasses.
Я... Вы подняли руку?	I was your hand go up?
Солдат подняли по тревоге.	The soldiers were on the alert.
Заключённые подняли ложную тревогу.	The prisoners gave a false alarm.
Мы не подняли цены.	We haven't increased our prices.
Люди подняли восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
Почему CCTV подняли эту тему сегодня?	Why has CCTV picked up the news today?
Его высказывания подняли много шума в интернете.	His remarks sparked much discussion online.
Они подняли бокалы и выпили за успех.	They raised their glasses and toasted to their success.
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.	The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful.
Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату.	They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
В 1821 году греки подняли восстание против Порты.	In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram	Russian activists sound alarm on Telegram security flaws
Высокий уровень суверенных долгов вкупе с поведением некоторых частей финансового сектора усилили кризис в еврозоне и подняли важные вопросы доверия, на которые теперь надо отвечать системно.	High levels of sovereign debt, together with the behavior of parts of the financial sector, have amplified the crisis in the eurozone and raised important issues of confidence that now require a systemic answer.
Вопросы?	Any questions?
Как пишет Indian Express , врачи больницы Хиндуджи подняли ненужную панику.	As per a report in the Indian Express, The doctors from Hinduja have unnecessarily raised a panic alarm.
В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека	In another news thread, netizens brought up the issue of human rights
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Политические вопросы	Political affairs
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Были вопросы.	There were questions.
Вопросы языкознания.	Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.	ISBN 1 884445 29 2. .
Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии.	Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation.
Перед началом арестов в торговом районе Монг Кока полицейские подняли желтый транспарант.	Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people.
Социальные сети заново открыли карикатуру, но подняли ее на полностью другой уровень.	Social networks rediscovered the cartoon, but have taken it to a whole different level.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .	There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Это трудные вопросы.	These are weighty questions.
iv) вопросы, касающиеся	(iv) Matters relating to

Display this page in English