Перевод "снять со счета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снять - перевод :

ключевые слова : Remove Film Charges Movie Room Come Talk Come Bills Accounts Bill Account Credit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том не может снять со своего пальца кольцо.	Tom can't get his ring off his finger.
Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .	A whole continent written off we do not have to stand for this.
Честно говоря, в этой суматохе я и сам сбился со счета.	We're going to do this, this is what we're going to do.
Снять выделение	Deselect All Entries
Снять сноску a .	Delete footnote a and the indicator thereto.
1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития	1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Вам нужно снять шляпы.	You have to tip your cap.
Можно мне снять пальто?	May I take off my coat?
Могу я снять пальто?	May I take off my coat?
Мне нужно снять носки.	I have to take off my socks.
Мне надо снять копию.	I need to make a copy.
Могу я снять пиджак?	Can I take my jacket off?
Можно мне снять рубашку?	Can I take my shirt off?
Позвольте мне снять пальто.	Let me take my coat off.
Позволь мне снять пальто.	Let me take my coat off.
Можешь снять повязку завтра.	You can take off the bandage tomorrow.
Можете снять повязку завтра.	You can take off the bandage tomorrow.
Том забыл снять ценник.	Tom forgot to remove the price tag.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.	Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.
До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.	Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books.
Рафизаде говорит, что соглашение должно снять давление со среднего класса Ирана, страдавшего под экономическими санкциями.	Rafizadeh says the deal should remove pressure from middle class Iranians who have suffered under economic sanctions.
И счета весьма солидные.	And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.	Here's my account number.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.	I'm the one who pays all the bills.
В пятом предложении снять также .	In the fifth sentence, delete also .
Делаешь попытки снять этот запрет?	Are you trying to get this ban lifted?
Фотограф, хочу снять реактор сверху.	A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Она попросила их снять обувь.	She asked them to take their shoes off.
Я хотел бы снять жильё.	I'd like to rent a house.
Том помог Мэри снять куртку.	Tom helped Mary take off her jacket.
Том попросил Мэри снять куртку.	Tom asked Mary to take her jacket off.
Я не могу снять очки.	I can't take my glasses off.
Я сказал Тому снять ботинки.	I told Tom to take off his shoes.
Где можно снять меблированную комнату?	Where can I rent a furnished room?
Том попросил всех снять обувь.	Tom asked everyone to take off their shoes.
Здесь тепло. Можешь снять пальто.	Here it is warm. You could put away your coat.
Здесь тепло. Можете снять пальто.	Here it is warm. You could put away your coat.
Том не мог снять носки.	Tom couldn't take his socks off.
Том не смог снять носки.	Tom couldn't take his socks off.
Я не могу снять перчатки.	I can't get my gloves off.
Это хороший способ снять стресс.	It's a good way to relieve stress.
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.	But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.

Display this page in English