Перевод "на счета со скидкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том получил цену со скидкой.
Tom got a bargain price.
Я купил этот велосипед со скидкой.
I got the bicycle at a bargain.
Я купил эту книгу со скидкой.
I bought this book at a discount.
Я достал эту пишущую машинку со скидкой.
I got this typewriter at a bargain price.
Я купил машину со скидкой в 10 .
I bought the car at a 10 discount.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.
Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
Я купил машину с десятипроцентной скидкой.
I bought the car at a 10 discount.
Резервы похожи на сберегательные счета,
Reserves are like savings accounts.
Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой.
I bought this racket at a 20 percent discount.
Том продает футболки с 30 процентной скидкой.
Tom sells T shirts at a 30 percent discount.
Списывание со счета целого континента мы не обязаны с этим мириться .
A whole continent written off we do not have to stand for this.
Честно говоря, в этой суматохе я и сам сбился со счета.
We're going to do this, this is what we're going to do.
Только вероятность дефолта и цель избежать еще более глубокой стрижки может побудить инвесторов ликвидировать свои позиции со скидкой.
Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount.
С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.
1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account
Дипломатия банковского счета
D. Money is the key to gaining power
ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке.
The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market.
И счета весьма солидные.
And the bills are substantial.
Вот номер моего счета.
Here's my account number.
Все счета оплачиваю я.
I'm the one that pays all the bills.
Все счета оплачиваю я.
I'm the one who pays all the bills.
Но лучшего всего, думала я, я теперь могу сама подбирать размер ноги для обуви, чтобы он совпадал с размером обуви со скидкой.
And best of all, I thought I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did!
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
У некоторых заблокировали банковские счета .
Some have had their financial assets frozen.
Это я оплачиваю все счета.
I'm the one that pays all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.
I'm the one who has to pay all the bills.
Ты оплатил счета за электроэнергию?
Have you paid the electric bill?
Том отказался оплачивать свои счета.
Tom refused to pay his bills.
Тебе нужно вовремя оплачивать счета.
You need to pay your bills on time.
Вам нужно вовремя оплачивать счета.
You need to pay your bills on time.
Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
Identification of additional resources for the Development Account
Помощь моей семье, еда, транспорт, счета.
Supporting my family, food, transport, bills.
Наши счета за электроэнергию непомерно высокие.
Our energy bills are extremely high.
Какие у вас счета за электричество?
How much is your electricity bill?
Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25 своих десятилетних облигаций, которые торгуются с 50 скидкой на вторичном рынке.
The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель подобно корпорациям, обеспечивающим сегодня пенсии своим работникам посредством пенсионных взносов на их частные счета, правительства также должны делать взносы на частные счета.
Advocates of this argument propose a different model. Just as corporations today are much happier supporting workers pensions by contributing to employees private accounts, so governments today should offer (or require) contributions to privately owned accounts.
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Demand adjustments in large current account imbalances?
Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
Мы оплачиваем наши счета в конце месяца.
We pay our bills at the end of the month.
У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.
They have enough money for their bills.

 

Похожие Запросы : счета со скидкой - со скидкой - со скидкой - со скидкой - продажа со скидкой - был со скидкой - Предложение со скидкой - были со скидкой - высоко со скидкой - торговля со скидкой - товары со скидкой - товары со скидкой - билеты со скидкой - цена со скидкой