Перевод "соблюдать правила техники безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правила - перевод :

Rules for

правила - перевод :

Regulations for

правила - перевод :

Rules apply

соблюдать - перевод :

Abide

соблюдать - перевод :

Comply

соблюдать - перевод :

Abide by

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Rules Regulations Policy Rule Breaking Uphold Abide Observe Obey Careful Technique Techniques Tech Technicians Appliances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо соблюдать правила.	One must observe the rules.
Мы должны соблюдать правила.	We must observe the rules.
Мы должны соблюдать правила.	We should obey the rules.
Мы должны соблюдать правила.	We must conform to the rules.
Вы должны соблюдать правила.	You must follow the rules.
Мы должны соблюдать правила.	We must follow the rules.
Игроки должны соблюдать правила.	The players must obey the rules.
Мы должны соблюдать правила игры.	We must abide by the rules of the game.
Вы должны соблюдать правила клуба.	You must observe the rules of the club.
Вы должны соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты должен соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Тебе необходимо соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Ты обязан соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Он призвал нас соблюдать правила.	He urged us to obey the rule.
Вы должны соблюдать эти правила.	You must observe those rules.
Ты должен соблюдать эти правила.	You must observe those rules.
Ты должна соблюдать эти правила.	You must observe those rules.
Есть правила, которые надо соблюдать.	There are rules to observe.
Водители должны соблюдать правила дорожного движения.	Drivers must observe the traffic rules.
Вы должны соблюдать правила дорожного движения.	You should obey the traffic rules.
Ты должен соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Вы должны соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Ты обязан соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения.	You must obey the traffic rules.
Все члены должны соблюдать эти правила.	All members need to observe these rules.
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.	Every driver must follow the traffic rules.
Всякий водитель должен соблюдать правила дорожного движения.	Every driver must follow the traffic rules.
Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.	All drivers should obey the rules of the road.
Доступ в определенную зону разрешается тем, кто согласен соблюдать правила.	Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Данный вопрос регулируется правилами, которые требуют от авиаперевозчиков обеспечивать поддержание безопасности в любое время, а от пассажиров соблюдать правила безопасности, о которых им сообщают члены экипажа.	The issue is covered by regulations which require aircraft operators to ensure safety is maintained at all times and passengers to comply with the safety instructions given by crew members.
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.	A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
55 29. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
56 20. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
57 54. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
58 33. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
59 62. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
60 51. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
61 55. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения	61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament
Но, несмотря на то, что все обязаны соблюдать данные правила, школы функционируют на конкурентной основе.	But, while everyone must follow these rules, individual schools are run in a competitive manner.
Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса?	But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process?
Правительство утверждает, что строгие правила безопасности являются необходимой предосторожностью.	The government says the strict security detail is a necessary precaution.
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)	RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
они должны соблюдать правила и обычаи этой страны, а так же прекратить навязывать свою культурную практику другим.	they should abide by the rules and customs of that country, and should stop imposing their cultural practices on others.

Display this page in English