Перевод "соблюдение пункта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соблюдение императивных норм | Compliance with peremptory norms |
| iii) после пункта d добавить два пункта e и d | (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows |
| Их беспокоило соблюдение основных прав человека. | They were concerned about basic canons of human rights. |
| Соблюдение требования в отношении наличия подписи | Compliance with a requirement for a signature |
| Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью. | It's our duty to always obey the law. |
| Подпункт (a) пункта 2 | Sub paragraph 2 (a) |
| Подпункт (b) пункта 2 | Sub paragraph 2 (b) |
| Подпункт (с) пункта 2 | Sub paragraph 2 (c) |
| Подпункт (d) пункта 2 | Sub paragraph 2 (d) |
| Подпункт (е) пункта 2 | Sub paragraph 2 (e) |
| Подпункт (f) пункта 2 | Sub paragraph 2 (f) |
| Подпункт (g) пункта 2 | Sub paragraph 2 (g) |
| Подпункт (с) пункта 3 | Sub paragraph 3 (c) |
| Подпункт (d) пункта 3 | Sub paragraph 3 (d) |
| Подпункт (e) пункта 3 | Sub paragraph 3 (e) |
| Подпункт (g) пункта 3 | Sub paragraph 3 (g) |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит | (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below |
| Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? | But who was holding the prescribers to such standards? |
| Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. | International peacekeepers should enforce such a truce. |
| От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов. | All are simply expected to execute orders scrupulously. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций. | Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind. |
| В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола. | At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol. |
| Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона. | The law enforcement officers came over to me. |
| Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. | Those who enforce the law must obey the law. |
| Сантос потерял почти пять процентных пункта. | Santos lost by nearly five percentage points. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Подпункты (a) и (b) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (a) and (b) |
| Подпункты (c) и (d) пункта 1 | Sub paragraphs 1 (c) and (d) |
| Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой. | China s human rights record is not the only problem. |
| Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения. | What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner. |
| Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля. | In quantum field theory the excitations of fields represent particles. |
| i) в конце пункта b добавить слова | (i) At the end of paragraph (b), add the following |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3 | Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| В их состав входят 73 населённых пункта. | It is located in the south of the oblast. |
| Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников. | The name originates from the last name Sokolnikov. |
| Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов. | Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws. |
Похожие Запросы : пункта - пункта - название пункта - положение пункта - вне пункта - стоимость пункта - Положения пункта - работа пункта - из пункта - Заголовок пункта - тело пункта - нарушение пункта - создание пункта - номер пункта
