Перевод "из пункта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Destination Points Observatory Clause Checkpoint

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уиальям Ури Пешком из пункта нет в пункт да	William Ury The walk from no to yes
Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта.	Let s subtract 20 for these two items.
iii) после пункта d добавить два пункта e и d	(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows
Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?	How much time does it take to get from A to B?
Подпункт (a) пункта 2	Sub paragraph 2 (a)
Подпункт (b) пункта 2	Sub paragraph 2 (b)
Подпункт (с) пункта 2	Sub paragraph 2 (c)
Подпункт (d) пункта 2	Sub paragraph 2 (d)
Подпункт (е) пункта 2	Sub paragraph 2 (e)
Подпункт (f) пункта 2	Sub paragraph 2 (f)
Подпункт (g) пункта 2	Sub paragraph 2 (g)
Подпункт (с) пункта 3	Sub paragraph 3 (c)
Подпункт (d) пункта 3	Sub paragraph 3 (d)
Подпункт (e) пункта 3	Sub paragraph 3 (e)
Подпункт (g) пункта 3	Sub paragraph 3 (g)
Вы достигли пункта назначения.	You have reached your destination.
Путешествие важнее пункта назначения.	The journey is more important than the destination.
i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит	(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below
Сантос потерял почти пять процентных пункта.	Santos lost by nearly five percentage points.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Подпункты (a) и (b) пункта 1	Sub paragraphs 1 (a) and (b)
Подпункты (c) и (d) пункта 1	Sub paragraphs 1 (c) and (d)
i) в конце пункта b добавить слова	(i) At the end of paragraph (b), add the following
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3	Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c)
Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта	The proposed bylaws contain three main points
В их состав входят 73 населённых пункта.	It is located in the south of the oblast.
Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников.	The name originates from the last name Sokolnikov.
Добавить ожидаемое достижение a) из пункта 17.41 и показатель достижения результатов a) из пункта 17.42 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве ожидаемого достижения e) и показателя достижения результатов e).	Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e).
Сокращение государственного потребления, фактически, снизило спрос в США (0,8 процентного пункта) больше, чем в странах Европейского Союза (0,1 пункта).	A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points).
11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим	11. Replace paragraph 4.1, with the following
12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим	12. Replace paragraph 4.2 with the following
ii) после пункта d добавить пункты e i	(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
Добавить следующий новый текст в конце пункта 20	Add the following new text at the end of paragraph 20
Добавить следующий новый текст в конце пункта 23	Add the following new text at the end of paragraph 23
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.	We'll have to have a little discussion regarding that last point.
11. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта	11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта	8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
Согласно одному из опросов , который проводился на выходе избирательного пункта, около 70 избирателей неожиданно проголосовали за кандидата от оппозиции.	According to one exit poll, a surprising 70 per cent of independents actually voted for the opposition backed candidate.
ii) включить следующий текст в качестве пункта c ii)	(ii) Insert the following text as paragraph (c) (ii)
а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана	(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
2. Осуществление пункта 6 резолюции 810 (1993) Совета Безопасности	2. Implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993)
а) заменить текст пункта b в колонке Ожидаемые достижения текстом пункта 12.7 b среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, который гласит	(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows
Промышленный индекс Доу Джонса возрос на 43,41 пункта или 4,25 , составив на момент закрытия торгов 1065,49 пункта, впервые увеличившись за 9 лет.	The Dow Jones Industrial Average surges 43.41 points, or 4.25 , to close at 1,065.49, its first all time high in more than 9 years.
В качестве ожидаемых достижений и показателей достижения результатов с), d) и e) добавить ожидаемые достижения a), c) и d) из пункта 17.54 и показатели достижения результатов a), b) и c) из пункта 17.55 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.	Add, as expected accomplishments and indicators of achievement (c), (d) and (e), expected accomplishments (a), (c) and (d) of paragraph 17.54 and indicators of achievement (a), (b) and (c) of paragraph 17.55 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.

Display this page in English